Zastupnici Linuksa postaju nasilni, počinju da divljaju

Sve do jučer, protestanti su bili u tihom, dobronamernom prisustvu ispred Majkrosoftovih novih kancelarija u centru Sijetla, deleći besplatne diskove računarskog softvera, čak i dajući slatke i male lutkice pingvina - svoje maskote - deci i prolaznicima. "Oni su tako dragi mladi ljudi," rekla je 78-godišnja Mildred Metjus, šetajući psa pored. "Igrali bi se s mojim psom, i mi bi pričali o Art Belu, Dubokoj Stanici 9 i Dosijeu H. Mislim da im je prevršilo to što su potisnuti i što ih muči onaj Čovek," rekla je ova velika bakica kada su je intervjuisali jutros.

Suzavac je bačen u masu.

Ali ovi demonstratori, čiji je broj enormno narastao prošlih nedelja, u stvari su postali nasilni juče, boreći se sa policijom u najgorem uličnom nasilju u istoriji ovog grada. "Ne znam šta ih je pokrenulo," rekao je šef obezbeđenja Majkrosofta Lester Ričard.

"Oni su skupljali snage već neko vreme, tako da sam to trebao predpostavljati. Gosp. Gejts je poslao predstavnika napolje da se sastane sa njihovim vođama, i odjednom su stotine njih počeli vrištati i razbijati prozore. Kada sam bio na sigurnom, pozvao sam policiju. Oni su izlepili svoje pingvinske postere preko celog hodnika i pojeli sve moje semenke suncokreta" rekao je 47-godišnjak, vidno uzrujan. "Čak su postavili malog punjenog pingvina u moju fotelju!"

Linuks zaluđenik nosi gas-masku nabrzinu napravljenu od kese za smeće, naočala, džepnog zaštitnika - a koristeći unutrašnjost Zaza čokoladice kao filter.

Do 13:30, ulice su se pretvorile u sveopšti haos kada je policija stigla sa opremom za ulične demonstracije, pucajući suzavac u masu. Jedan kanister suzavca je, u bizarnom okretu sudbine, sleteo na ulaz gradskog hola za konvencije, gde je NRA sponzorisana organizacija survalista održavala svoj godišnji Puške i Noževi Šou. U haosu koji je usledeo kasnije, niko nije znao s kim se bori.

Da stvar bude još gora, veliki kontigent iz nacionalne motociklističke bande je upravo prolazio kroz grad, u upao direktno u direktnu tuču. Povrede i naneta šteta je ogromna, a još ne postoje zvanične procene. Policija je povratila red nešto pre ponoći.

Smrt grafičkim okruženjima!", viče pingvinoglavac dok ga hapse.

Mirna istorija uništena Po svim merilima, zastupnici Linuksa su sve do sad bili tihi i mirni. Hose Suarez, vlasnik male konvencione prodavnice u blizini, je imao da kaže samo dobre stvari o njima. "Pre nego što su i stigli u grad, njihove vođe su me kontaktirale preko telefona, upozoravajući me da ću se morati dobro opremiti Rosa vodom, Minakvom, i Frutela Kolom. Oni jako vole te stvari. Bože..." Gradonačelnik Sijetla Pol Šeč je na početku izrazio uzdržanost za dotok pingvinoglavaca.

"Očigledno, kada sam saznao da ćemo imati desetine hiljada stranaca koji su došli u grad, i spavaju u kolima, na trotoarima - da sam postao veoma zabrinut. Nismo imali posla sa gužvama još od poslednjeg koncerta Grejtful Deda - a mogu vam reći da su ovi računarski zaluđenici veoma osetljivi.

Hipiji su makar ostajali mirni kada smo poslali policiju da pokupi njihove lobanje sa svetlećim štapićima." "Otišao sam dole i sastao se s njima, i oni su bili stvarno draga gomila računarskih frikova. Imali su neku vrstu mobilnog povezivanja ili nešto, i bili su na Internetu dogovarajući se sa ljudima po celom svetu. Svi su imali mobilne telefone na čijim ekranima su bili hologrami pingvina - što je njihov simbol - i faks mašine, i neku vrstu satelitske televizije kako bi mogli gledati Zvezdane Staze - imao sam utisak da su dobri građani.

Protesters begin burning crates of MSN CD's.

Priznajem, prešli su me... Kada su se umorili igranja fudbala i bacanja frizbija, izvadili su svoje male ručno napravljene robote - slatke male stvari, koje su igrale ono što oni zovu `fudbal`. Rekli su da veruju da će tehnologija, ako bude u rukama naroda, biti izvor veoma dobre društvene promene. Sve do sad, naš jedini problem je bila njihova celonoćna igra laserima po celom centru. Duboko u sebi, ipak, znao sam da neće biti potrebno mnogo da bi prešli granicu."

Linuks: tehnologija iz ljudi, ili satanski sistem?

"Mirovnjak" pokušava da proda Linuks bedž policajcu koji je zaplenio njegovu fudbalsku loptu. Brzo je bio uhapšen zbog prodaje bez dozvole.

Mladi tehnološki entuzijasti koji su se namerili na Majkrosoft su zastupnici Linuksa, računarskog "operativnog sistema" koji je konkurent Majkrosoftovom "Windows" softveru. Linuks je lincenciran pod Opštom Javnom Licencom Fondacije Slobodnog Softvera i doslovno je besplatan. Linuks je forma operativnog sistema koji se zove Juniks, koji je postao prilično kontraverzan poslednjih godina. "Linuks je od ljudi, za ljude!" viče aktivista Ričard Stenli Dap.

"On je rezultat ljudi koji žele da tehnologija radi za vas, a ne za nekog bogatog bilionera čiji je cilj kontrola tržišta i destrukcija ljudskog duha kreativnosti." On je onda rekao nešto nerazumljivo, što je prouzrokovalo da obližnja masa pukne od smeha.

"To je na klingonskom značilo `bila je potrebna samo jedna cigla da taj prozor padne!`" objašnjava protestant, koji je rekao da se zove PingvinVetar. PingvinVetar reče da pokriva troškove putovanja tako što prodaje punjene pingvine, Linuks nalepnice i "debele vegeterijanske buritoe."

Bilioner na koga se odnosio je Majkrosoftov izvršni direktor Bil Gejts, pravi Henri Ford računarske tehnologije. Gejts je taj koji je stvorio carstvo stavljajući računar u skoro svaki dom. Linuks aktivista kaže da ne možete naručiti računar bez Windows-a, i traži povratak sredstava usled povećanja cene računara. Ni proizvođači, ni Majkrosoft neće da daju traženi povratak sredstava.

Ali, ne slažu se svi da je ovaj otpor prema Majkrosoftovom carstvu zasnovan na dobrim namerama. U većini prethodnih nedelja, protestanti su bili u fokusu jedne druge organizacije, Juniks Mobilizacije Građana Sijetla, grupe koja se suprostavlja Juniks-orjentisanim sistemima iz religioznih razloga.

"Ovi sajberpankeri su teški subverzivci - ljudi koji iskorištavaju našu tehnologiju, upadaju u naše raketne sajtove, dovode u pitanje naše sveštenstvo, prljaju našu moralnost, trivijalizuju našu umetnost, sprdaju se s našom kulturom, i iskvaruju nevine duše sa sajberseksom, pornografijom i Diznijevim Svetom," rekao je Džon Holms, predsednik organizacije. "Oni svoj omiljeni softver zovu Satana, svoje računare nazivaju demonima, i veb sajt njihovih vođa se zove satanski.org. Da li ste znali da 666 u Linuksu znači `daj meni dozvole, daj grupi dozvole, i daj svima dozvole?"

Ponosni, stariji gosp. Holms i njegovi sledbenici su tražili od države i federalnih autoriteta da se uključe, napadajući protestante neprestano skoro nedelju dana. "Oni pričaju o ljudima i zlu kapitalizma. Oni nisu ništa do socijalni anarhisti koji rade za liberalne jevrejske homoseksualne zelene medije!" dodao je on.

Voditelj radijske emisije dr. Laura Šlesinger je takođe pridodala kontroverzama. "Oni pričaju o slobodi, ali ne i o ličnoj odgovornosti, dozvoljavanje bez moralnosti. I šta im je simbol? Je li to religijski simbol? Patriotski simbol? Simbol moralnosti ili dekadentnosti? Ne. Njihov simbol je pingvin - zamislite PINGVIN! Orao koji ne može da leti, kokoška bez nutriticione vrednosti, nespretno, glupo stvorenje koje luta i pluta u zamrznutom okruženju leda, usamljenom paklu izolacije," rekla je juče slušaocima.

Podne: zaluđenici su poludeli

Slučaj koji je izgleda započeo nerede bio je, ironično, akt dobrote, velikodušnosti, i dobre volje od strane Majkrosofta. Nije dobro primljen, međutim, od strane ovih anarhističkih promotera slobodnog življenja i slobodnog softvera. Zastupnik Majkrosofta Džon Meš se sastao sa vođama protesta i predložio im pogodbu za koju je bio suguran, kako kaže, da će ih zadovoljiti. "Nisam mogao da verujem - to BOLI" rekao je Linuks aktivista FuManču po sećanju sa suzama u očima.

Protestanti jurišaju na ulaznu kapiju, gde su prekrili Majkrosoftov sa Linuksovim logom.

"Da li znate šta su nam nudili? Hteli su da svakom daju MSN kompakt disk i deset besplatnih sati. Ja sam potpuno odlepio. Svi smo. A postala je stvarna ludnica kada su ovi naoružani kreteni izleteli iz Konvencionog centra."

"Ti kreteni opsednuti oružjem zaslužuju suzavac," rekao je Herman Krigek, 31 godinu star iz Vortingtona u Ohaju, na pitanje koje ne može biti identifikovano. "Bolesne, krvožderne životinje su izašle iz šoua oružja vičući o Ujedininjenim Nacijama i vrhovnom zakonu. Ali nisu znali na čijoj smo mi strani. Naše lutkice pingvina su ih stvarno zbunile. Konačno su odlučili da je bolje, za svaki slučaj, da nalupaju nas, a to su i radili kada smo čuli zvuk, kao grmljavinu."

Taj gromoglasni zvuk je dolazio iz motocikala nekih 300-400 članova motociklističke bande Judini Sledbenici, koji su u formaciji prolazili kroz centar grada. Oni su upravo bili prisustvovali sahrani jednog od svojih koji je upucan u kafanskoj tuči.

"Bežao sam od ludaka sa puškama i policije, pravo dole niz ulicu u panici. Mislio sam da ne može biti gore nego što jeste. Pogledao sam ispred sebe i video sam milion motociklista koji su nosili boje bande kako idu pravo na mene. Neki lik me je upitao zašto bežim, a ja sam mu rekao da su pokušali da nas pobiju jer volimo Linuks. Ovaj lik, najgadniji među njima, najopasniji lik kojeg sam video ikada u životu je pogledao u mene i rekao `sraaanje, Linuks? Ja imam Red Hat u mojoj Linuks kutiji` i klimnuo glavom liku pored njega. Ispalo je da se glavni vođa bande sreo sa Linusom Torvaldsom u Stargisu pre mnogo godina. Linus ga je navukao na Red Hat, i on od tad do danas piše GNU softver."

Policija je pohapsila većinu organizatora, koji su sada u zatvoru i čekaju presudu. U toku je pretraga za pretpostavljenim vođom kulta. "Oni znaju da mi znamo za njihovog vođu. Načuli smo njihova šaputanja. Ovaj glavni lik će biti nađen, i ćemo ga izvesti pred pravdu," rekao je poručnik Turner Trakviz iz policije Sijetla. "On misli da smo glupi, ali smo mu uveliko u tragu."

Po Majku Fostkvelu, koji je čuvar u zatvoru, uhvaćeni zaluđenici su uzorni zatvorenici. "Oni su napravili prost ali slušljiv kristalni radio od sijalice, krejona, pakovanja toalet papira i kamena. Kažu da će sledeće nedelje imati Linuks na njemu. Izgleda da se stvarno dobro provode. Da vam kažem istinu, biće mi žao ako budu morali ići."

Preveo: Nikola Kotur <kotnik AT ns-linux.org>