<?php
// Version: 1.1; Profile

$txt[80] = 'Nemate dozvolu da izmenite profil ove osobe';
$txt[83] = 'Naziv vebsajta';
$txt[84] = 'URL vebsajta';
$txt[85] = 'Potpis';
$txt[86] = 'Poruka';
$txt[88] = 'Izmeni profil';
$txt[89] = 'Obriši korisnika';
$txt[113] = 'Trenutni status:';
$txt[228] = 'Lični tekst';
$txt[229] = 'Lična slika';
$txt[232] = 'Slika/Tekst';
$txt[329] = 'Poništi formu';
$txt[349] = 'Izabrani jezik';
$txt[420] = 'Starost';
$txt[422] = '(nema slike)';
$txt[453] = 'Korisnik čiji profil pokušavate da pogledate ne postoji.';
$txt[458] = 'Najnovije poruke: ';
$txt[459] = 'Dodatne informacije';
$txt[460] = 'Prikaži poslednje';
$txt[461] = 'poruke ove osobe';
$txt[474] = 'Precizirajte svoj sopstveni avatar unoseći URL. (na pr: <b>http://www.mojastranica.com/mojaslika.gif</b>)';
$txt[475] = 'Imam svoju sliku';
$txt[479] = 'Ovaj format će se koristiti za prikazivanje datuma na forumu.';
$txt[486] = 'Format vremena';
$txt[487] = 'Odstupanje vremena mora da bude između -23.5 i 23.5.';
$txt[518] = 'Ovo je ime koje će ostali korisnici videti.';
$txt[519] = 'Broj sati +/- koje će učiniti da prikazano vreme bude indentično lokalnom vremenu.';
$txt[563] = 'Datum rođenja';
$txt[564] = 'Mesec (MM)';
$txt[565] = 'Dan (DD)';
$txt[566] = 'Godina (GGGG)';
$txt[596] = 'Za najbolju bezbednost, trebalo bi da koristite šest ili više znakova: kombinaciju slova, brojeva i simbola.';
$txt[597] = 'Dodatne informacije';
$txt[598] = 'Ovo mora da bude naznačeno ako precizirate URL sajta.';
$txt[599] = 'Ovo mora da bude kompletan URL.';
$txt[600] = 'Ovo je vaš ICQ broj.';
$txt[601] = 'Ovo je vaš AOL Instant Messenger nadimak.';
$txt[602] = 'Ovo je vaš Yahoo! Instant Messenger nadimak.';
$txt[606] = 'Potpisi su prikazani pri dnu svake poruke. BBKod i smajliji mogu da budu korišćeni.';
$txt[664] = 'Maksimum ' . $modSettings['max_signatureLength'] . '; preostalih karaktera: ';
$txt[688] = 'Pošaljite privatnu poruku ovom članu';
$txt[722] = 'sakriven';
$txt[741] = 'Trenutno vreme na forumu';
$txt[749] = 'Polje \'broj poruka\' može da sadrži samo cifre.';

$txt['smf225'] = 'Jezik';
$txt['smf227'] = 'Slika avatar je prevelika. Promenite joj veličinu i pokuštajte ponovo (maks.';
$txt['smf233'] = 'Pogrešna vrednost za datum registracije. Primer pravilne vrednosti:';
$txt['smf237'] = 'Vaša MSN messenger e-mail adresa';
$txt['smf241'] = 'Trenutna lozinka';
$txt['smf243'] = 'Niste uneli svoju trenutnu lozinku.';
// Don't use entities in the below string, except the main ones. (lt, gt, quot.)
$txt['smf244'] = 'Iz bezbednosnih razloga, potrebno je da unesete svoju trenutnu lozinku da biste izmenili profil.';

$txt['timeoffset_autodetect'] = '(automatski odredi)';

// Profile enhancements
$txt['pswd1'] = 'Tajno pitanje';
$txt['secret_desc'] = 'Da bi vam pomoglo u podsećanju svoje lozinke, unesite pitanje na koje <b>samo vi</b> znate odgovor.';
$txt['secret_desc2'] = 'Izaberite pažljivo. Ne biste želeli da neko pogodi odgovor!';
$txt['pswd2'] = 'Odgovor';
$txt['pswd3'] = 'Postavi mi moje pitanje';
$txt['pswd4'] = 'Ne možete da povratite svoju lozinku ali možete da postavite novu posećivaćem linka koji vam je poslat e-mail-om.  Imate i opciju odabira nove lozinke odgovaranjem na svoje tajno pitanje.';
$txt['pswd5'] = 'Izvinjavamo se ali niste precizirali ispravnu kombinaciju tajnog pitanja i odgovora u svom profilu. Vratite se nazad i upotrebite podrazumevani metod povratka lozinke.';
$txt['pswd6'] = 'Unesite odgovor na svoje pitanje i lozinku koju želite da koristite.  Lozinka će biti promenjena na onu koju izaberete ako na pitanje odgovorite tačno.';
$txt['pswd8'] = 'Vaša lozinka je uspešno promenjena.<br />Kliknite <a href="' . $scripturl . '?action=login">ovde</a> da biste se prijavili.';
$txt['secret_why_blank'] = 'zašto je ovo prazno?';

$txt['theme1a'] = 'Trenutna tema';
$txt['theme1b'] = '(promeni)';
$txt['theme2'] = 'Podešavanja teme';
$txt['theme_forum_default'] = 'Podrazumevana tema foruma';
$txt['theme_forum_default_desc'] = 'Ovo je podrazumevana tema što znači da će se menjati zajedno sa podešavanjima administratora.';

$txt['profileConfirm'] = 'Da li stvarno želite da obrišete ovog korisnika?';

$txt['title1'] = 'Prilagođeni naslov';

$txt['lastLoggedIn'] = 'Zadnji put prijavljen';

$txt['notifyX'] = 'Podešavanja obaveštavanja:';
$txt['notifyX1'] = 'Sačuvaj podešavanja';
$txt['notifyXAnn4'] = 'Primaj objave foruma i važna obaveštenja putem e-mail-a.';
$txt['notifyXOnce1'] = 'Primaj obaveštenje o odgovoru samo za prvi nepročitani odgovor.';
$txt['auto_notify'] = 'Uključi obaveštavanje kada otvorim novu ili odgovorim na već postojeću temu.';
$txt['notify_send_types'] = 'Za teme i forume za koje sam zatražio obaveštenja, obavesti me o';
$txt['notify_send_type_everything'] = 'odgovorima i uređivanju';
$txt['notify_send_type_everything_own'] = 'uređivanju ako sam ja započeo temu';
$txt['notify_send_type_only_replies'] = 'samo odgovorima';
$txt['notify_send_type_nothing'] = 'ni o čemu';
$txt['notify_send_body'] = 'Prilikom slanja obaveštenja o odgovoru na temu, pošalji i sadržaj poruke u e-mail-u (nemojte da odgovarate na takve e-mail-ove.)';

$txt['notifications_topics'] = 'Trenutna obaveštenja o temama';
$txt['notifications_topics_list'] = 'Trenutno vas obaveštavamo o odgovorima u sledećim temama';
$txt['notifications_topics_none'] = 'Trenutno ne primate obaveštenja ni o jednoj temi.';
$txt['notifications_topics_howto'] = 'Da biste primali obaveštenja o temi, kliknite na &quot;obavesti me&quot; prilikom pregleda iste.';
$txt['notifications_boards'] = 'Trenutna obaveštenja o forumima';
$txt['notifications_boards_list'] = 'Trenutno vas obaveštavamo o novim temama u sledećim forumima';
$txt['notifications_boards_none'] = 'Trenutno ne primate obaveštenja ni o jednom forumu.';
$txt['notifications_boards_howto'] = 'Da biste primali obaveštenja o nekom forumu, kliknite na &quot;obavesti me&quot; pri prikazu istog.';
$txt['notifications_update'] = 'Otkaži pretplatu';

$txt[325] = 'Spisak ignorisanja';
$txt[326] = 'Dodajte jedno korisničko ime po liniji.<br />Ili unesite * da biste ignorisali sve poruke.';
$txt[327] = 'Obavesti me e-mail-om svaki put kada primim privatnu poruku.';
$txt['email_notify_never'] = 'Nikad';
$txt['email_notify_buddies'] = 'Samo kada je od prijatelja';
$txt['email_notify_always'] = 'Uvek';

$txt['statPanel_showStats'] = 'Korisničke statistike za: ';
$txt['statPanel_users_votes'] = 'Broj glasanja';
$txt['statPanel_users_polls'] = 'Broj napravljenih glasanja';
$txt['statPanel_total_time_online'] = 'Ukupno vreme provedeno na forumu';
$txt['statPanel_noPosts'] = 'Nema poruka o kojima bismo mogli da pričamo!';
$txt['statPanel_generalStats'] = 'Opšta statistika';
$txt['statPanel_posts'] = 'poruka';
$txt['statPanel_topics'] = 'tema';
$txt['statPanel_total_posts'] = 'Ukupno poruka';
$txt['statPanel_total_topics'] = 'Ukupno pokrenutih tema';
$txt['statPanel_votes'] = 'glasova';
$txt['statPanel_polls'] = 'glasanja';
$txt['statPanel_topBoards'] = 'Najpopularniji forumi po porukama';
$txt['statPanel_topBoardsActivity'] = 'Najpopularniji forumi po aktivnosti';
$txt['statPanel_activityTime'] = 'Slanje poruka u zavisnosti od vremena';
$txt['statPanel_timeOfDay'] = 'Vreme dana';
$txt['statPanel_show'] = 'Prikaži opštu statistiku za ovog člana';

$txt['deleteAccount_warning'] = 'Upozorenje - Ove akcije se ne mogu opozvati!';
$txt['deleteAccount_desc'] = 'Sa ove strane možete da obrišete korisnikov nalog i poruke.';
$txt['deleteAccount_member'] = 'Obriši nalog ovog člana';
$txt['deleteAccount_posts'] = 'Poruke korisnika koje će biti uklonjene';
$txt['deleteAccount_none'] = 'Nema';
$txt['deleteAccount_all_posts'] = 'Sve poruke';
$txt['deleteAccount_topics'] = 'Teme i poruke';
$txt['deleteAccount_confirm'] = 'Da li ste stvarno sigurni da želite da obrišete ovaj nalog?';
$txt['deleteAccount_approval'] = 'Napomena: urednici foruma će morati da odobre brisanje naloga pre nego što isti bude uklonjen.';


$txt['profileInfo'] = 'Informacije o profilu';
$txt['summary'] = 'Pregled';
$txt['showPosts'] = 'Prikaži poruke';
$txt['statPanel'] = 'Prikaži statistiku';
$txt['editBuddies'] = 'Izmeni spisak prijatelja';
$txt['trackUser'] = 'Praćenje korisnika';
$txt['trackIP'] = 'Praćenje IP-a';

$txt['profileEdit'] = 'Izmeni profil';
$txt['account'] = 'Podešavanja vezana za nalog';
$txt['account_info'] = 'Ovo su podešavanja vezana za vaš nalog. Ova stranica sadrži kritične informacije koje vas predstavljaju na ovom forumu. Iz bezbednosnih razloga, moraćete da unesete svoju (trenutnu) lozinku da biste izmenili ove informacije.';
$txt['forumProfile'] = 'Informacije profila na forumu';
$txt['forumProfile_info'] = 'Na ovoj stranici možete da promenite svoje lične informacije koje će biti prikazane na ' . $context['forum_name'] . '. Ako ne želite da podelite neke informacije prosto ih preskočite - ovde ništa nije obavezno.';
$txt['theme'] = 'Podešavanja izgleda';
$txt['theme_info'] = 'Ovaj odeljak vam omogućava da prilagodite izgled foruma.';
$txt['notification'] = 'Obaveštenja i e-mail';
$txt['notification_info'] = 'SMF vam omogućava da budete obavešteni o odgovorima na poruke, novopostavljenim temama kao i objavama foruma. Ovde možete da izmenite dotična podešavanja ili da pogledate teme i forume o kojima vas obaveštavamo.';
$txt['pmprefs'] = 'Opcije privatnih poruka';
$txt['pmprefs_info'] = 'Ostali članovi ' . $context['forum_name'] . ' mogu da vas lično kontaktiraju ali ćete nekad možda poželeti da ignorišete nečije poruke. Ova stranica vam omogućava da podesite i to pored drugih stvari.';

$txt['profileAction'] = 'Akcije';
$txt['deleteAccount'] = 'Obriši ovaj nalog';
$txt['profileSendIm'] = 'Pošalji privatnu poruku';
$txt['profileBanUser'] = 'Zabrani ovog korisnika';

$txt['display_name'] = 'Prikazano ime';
$txt['enter_ip'] = 'Unesite IP (opseg)';
$txt['errors_by'] = 'Poruke o grešci od';
$txt['errors_desc'] = 'Ispod je spisak svih skorašnjih grešaka koje je ovaj korisnik napravio/iskusio.';
$txt['errors_from_ip'] = 'Poruke o greškama sa IP (opsega)';
$txt['errors_from_ip_desc'] = 'Ispod je spisak svih poruka o greškama napravljenih sa ovog IP (opsega).';
$txt['invalid_ip'] = 'Pogrešna IP adresa. Samo zvezdica (*) je dozvoljena kao džoker, na pr. 127.0.*.*';
$txt['ip_address'] = 'IP adresa';
$txt['ips_in_errors'] = 'IP adrese korišćene u porukama o grešci';
$txt['ips_in_messages'] = 'IP adrese korišćene u porukama';
$txt['members_from_ip'] = 'Članovi sa IP (opsega)';
$txt['members_in_range'] = 'Članovi koji su verovatno u istom opsegu';
$txt['messages_from_ip'] = 'Poruke poslate sa ovog IP (opsega)';
$txt['messages_from_ip_desc'] = 'Ispod je spisak svih poruka poslatih sa ovog IP (opsega).';
$txt['most_recent_ip'] = 'Najskorašnjija IP adresa';
$txt['no_errors_from_ip'] = 'Nisu pronađene poruke o grešci sa naznačenog IP (opsega)';
$txt['no_errors_from_user'] = 'Nisu pronađene poruke o grešci od naznačenog korisnika';
$txt['no_members_from_ip'] = 'Nisu pronađeni članovi sa naznačenog IP (opsega)';
$txt['no_messages_from_ip'] = 'Nisu pronađene poruke sa naznačenog IP (opsega)';
$txt['none'] = 'nema';
$txt['own_profile_confirm'] = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete svoj nalog?';
$txt['view_ips_by'] = 'Pogledajte IP adrese korišćene od';

$txt['avatar_will_upload'] = 'Dostaviću svoju sliku';

$txt['activate_reactivate_title'] = 'Dobrodošli ponovo na';
$txt['activate_reactivate_mail'] = 'Da bismo potvrdili vašu e-mail adresu, deaktivirali smo vaš nalog. Kliknite na sledeće link da biste ga aktivirali ponovo:';
$txt['activate_changed_email'] = 'Promenili ste svoju e-mail adresu. Da biste potvrdili svoju adresu, primićete e-mail. Klikom na link u tom e-mail-u ponovo ćete aktivirati svoj nalog.';

$txt[394] = 'Ne mogu da pošaljem e-mail sa podsetnikom.';
$txt[395] = 'Pošalji e-mail na';
$txt[396] = 'da biste zatražili lozinku';
$txt[669] = 'Podsetnik za lozinku';

$txt['smf100'] = 'Korisničko ime/E-mail';

$txt['reminder_subject'] = 'Nova lozinka za ' . $context['forum_name'];
$txt['reminder_mail'] = 'Ovaj e-mail je poslat jer je funkcija \'zaboravljena lozinka\' primenjena na vaš nalog. Da biste postavili novu lozinku klinite na sledeći link';
$txt['reminder_sent'] = 'E-mail je poslat na vašu adresu. Klinite na link u tom e-mail-u da biste postavili novu lozinku';
$txt['reminder_set_password'] = 'Postavi lozinku';
$txt['reminder_password_set'] = 'Lozinka je uspešno promenjena';
$txt['reminder_error'] = '%s nije uspeo da odgovori tačno na svoje tajno pitanje pokušavajući da promeni zaboravljenu lozinku.';

$txt['registration_not_approved'] = 'Ovaj nalog još uvek nije odobren. Ako morate da promenite svoju e-mail adresu kliknite';
$txt['registration_not_activated'] = 'Ovaj nalog još nije aktiviran. Ako želite da vam ponovo pošaljemo aktivacioni e-mail kliknite';

$txt['primary_membergroup'] = 'Primarno članstvo';
$txt['additional_membergroups'] = 'Dodatno članstvo';
// Escape any single quotes in here twice.. 'it\'s' -> 'it\\\'s'.
$txt['additional_membergroups_show'] = '[ prikaži dodatne grupe ]';
$txt['no_primary_membergroup'] = '(nema primarnog članstva)';
$txt['deadmin_confirm'] = 'Da li stvarno želite da sami uklonite svoj administratorski status?';

$txt['account_activate_method_2'] = 'Nalog zahteva ponovnu aktivaciju nakon promene e-mail-a';
$txt['account_activate_method_3'] = 'Nalog nije odobren';
$txt['account_activate_method_4'] = 'Nalog zahteva odobrenje brisanja';
$txt['account_activate_method_5'] = 'Nalog pripada &quot;mladoj&quot; osobi i zahteva odobrenje';
$txt['account_not_activated'] = 'Nalog još nije aktiviran';
$txt['account_activate'] = 'aktiviraj';
$txt['account_approve'] = 'odobri';
$txt['user_is_banned'] = 'Korisnik je trenutno zabranjen';
$txt['view_ban'] = 'Pogledaj';
$txt['user_banned_by_following'] = 'Korisnik je trenutno pod sledećim zabranama';
$txt['user_cannot_due_to'] = 'Korisnik ne može da %s kao rezultat zabrane: &quot;%s&quot;';
$txt['ban_type_post'] = 'šalje poruke';
$txt['ban_type_register'] = 'se registruje';
$txt['ban_type_login'] = 'se prijavi';
$txt['ban_type_access'] = 'pristupi forumu';

$txt['show_online'] = 'Prikaži ostalima moj status prisutnosti?';

$txt['return_to_post'] = 'Vrati se na temu nakon slanja.';
$txt['no_new_reply_warning'] = 'Ne upozoravaj me o novim odgovorima poslatim prilikom pisanja poruke.';
$txt['copy_to_outbox'] = 'Sačuvaj kopiju svake privatne poruke u mom sandučetu Poslato.';
$txt['popup_messages'] = 'Da prikažem iskačući prozor kada primite nove poruke?';
$txt['recent_posts_at_top'] = 'Prikaži najnovije poruke pri vrhu.';
$txt['recent_pms_at_top'] = 'Prikaži najnovije privatne poruke pri vrhu.';

$txt['timeformat_easy0'] = '(podrazumevano na forumu)';
$txt['timeformat_easy1'] = 'mesec dan, godina, čč:mm:ss a/pm';
$txt['timeformat_easy2'] = 'mesec dan, godina, čč:mm:ss (army time)';
$txt['timeformat_easy3'] = 'gggg-mm-dd, čč:mm:ss';
$txt['timeformat_easy4'] = 'dd mesec gggg, čč:mm:ss';
$txt['timeformat_easy5'] = 'dd-mm-gggg, čč:mm:ss';

$txt['rtm8'] = 'Pisač';

$txt[732] = 'Prikaži opise foruma unutar foruma.';
$txt['show_children'] = 'Prikaži spisak podforuma na svakoj strani foruma a ne samo na prvoj.';
$txt['show_no_avatars'] = 'Ne prikazuj avatare korisnika.';
$txt['show_no_signatures'] = 'Ne prikazuj potpise korisnika.';
$txt['show_no_censored'] = 'Ne cenzuriši reči.';
$txt['calendar_start_day'] = 'Prvi dan nedelje u kalendaru';
$txt['display_quick_reply'] = 'Prikaži brz odgovor u prikazu teme: ';
$txt['display_quick_reply1'] = 'ne prikazuj uopšte';
$txt['display_quick_reply2'] = 'prikaži, podrazumevano je isklj.';
$txt['display_quick_reply3'] = 'prikaži, podrazumevano je uklj.';
$txt['display_quick_mod'] = 'Prikaži brzo uređivanje na prikazu poruka kao ';
$txt['display_quick_mod_none'] = 'ne prikazuj.';
$txt['display_quick_mod_check'] = 'kućice.';
$txt['display_quick_mod_image'] = 'ikone.';

$txt['whois_title'] = 'Potraži IP adresu pomoću regionalnih whois servera';
$txt['whois_afrinic'] = 'AfriNIC (Afrika)';
$txt['whois_apnic'] = 'APNIC (Region Azije i Pacifika)';
$txt['whois_arin'] = 'ARIN (Severna Amerika, deo Kariba i pod-saharska Afrika)';
$txt['whois_lacnic'] = 'LACNIC (Latinoamerički i Karipski region)';
$txt['whois_ripe'] = 'RIPE (Evropa, Bliski istok i delovi Afrike i Azije)';

$txt['moderator_why_missing'] = 'zašto se ovde ne nalazi urednik?';
$txt['username_change'] = 'promeni';
$txt['username_warning'] = 'Da biste promenili ime člana, forum mora da poništi i njegovu lozinku koja će mu biti poslata email-om zajedno sa novim korisničkim imenom.';

$txt['showPermissions'] = 'Prikaži dozvole';
$txt['showPermissions_given'] = 'Date od';
$txt['showPermissions_denied'] = 'Oduzete od';
$txt['showPermissions_permission'] = 'Dozvole (oduzete dozvole su <del>precrtane</del>)';
$txt['showPermissions_none_general'] = 'Ovaj član nema postavljenih opštih dozvola.';
$txt['showPermissions_none_board'] = 'Ovaj član nema dozvole specifične za određeni forum.';
$txt['showPermissions_all'] = 'Kao administrator, ovaj član ima sve moguće dozvole.';
$txt['showPermissions_select'] = 'Dozvole specifične za forum za';
$txt['showPermissions_general'] = 'Opšte dozvole';
$txt['showPermissions_global'] = 'Svi forumi';
$txt['showPermissions_restricted_boards'] = 'Ograničeni forumi';
$txt['showPermissions_restricted_boards_desc'] = 'Ovaj korisnik nema pristup sledećim forumima';

$txt['local_time'] = 'Lokalno vreme';
$txt['posts_per_day'] = 'po danu';

$txt['buddy_add'] = 'Dodaj u spisak prijatelja';
$txt['buddy_remove'] = 'Ukloni sa spiska prijatelja';
$txt['buddy_add_button'] = 'Dodaj';
$txt['no_buddies'] = 'Vaš spisak prijatelja je trenutno prazan';

?>