<?php
// Version: 1.1.2; Errors

$txt[1] = 'Nemate dozvolu da pristupite ovom odeljku';

$txt[73] = 'Samo urednici mogu da koriste funkciju za direktno brisanje. Uklonite poruku kroz opciju "Izmeni".';
$txt[75] = 'Niste popunili polje sa imenom. Polje je obavezno.';
$txt[76] = 'Niste popunili polje sa e-mail adresom. Polje je obavezno.';
$txt[90] = 'Tema je zaključana. Nemate dozvolu da šaljete ili izmenjujete poruke...';
$txt[91] = 'Polje za lozinku je prazno';
$txt[93] = 'Nemate dozvolu da zaključate/odključate ovu temu. Morate da budete urednik ili administrator da biste učinili to...';
$txt[100] = 'Korisničko ime koje ste probali da upotrebite već postoji.';
$txt[134] = 'Nemate dozvolu da premeštate teme...';
$txt[138] = 'Ovaj servis je dostupan samo članovima...';
$txt[165] = 'Da biste poslali poruku morate da se prijatite. Ako još uvek nemate nalog <a href="' . $scripturl . '?action=register">registrujte se</a>.';
$txt[213] = 'Lozinke nisu iste.';
$txt[223] = 'Morate da se registrujete pre nego što počnete da koristite ovu mogućnost.';
$txt[241] = 'Upotrebili ste nedozvoljen karakter u lozinci.';
$txt[242] = 'Upotrebili ste nedozvoljen karakter u imenu.';
$txt[243] = 'Upotrebili ste nedozvoljen karakter u e-mail-u.';
$txt[244] = 'Korisničko ime koje ste pokušali da upotrebite sadrži rezervisano ime \'%s\'. Pokušajte sa drugim korisničkim imenom.';
$txt[337] = 'Polje prihvata samo brojeve od 0 do 9';
$txt[472] = 'Teme ne postoji u ovom forumu.';

$txt['smf26'] = 'Niste izabrali opciju za glasanje.';
$txt['smf27'] = 'Glasanje ne postoji, zaključano je ili ste probali da glasate dva puta.';
$txt['smf28'] = 'Ova opcija je dostupna samo registrovanim članovima.';
$txt['smf31'] = 'Zaključano je od strane administratora. Nemate dozvolu da je odključate.';
$txt['smf61'] = 'Nemate dozvolu da menjate svoj ugled.';
$txt['smf63'] = 'Ova mogućnost je onemogućena.';
$txt['smf115b'] = 'Ne mogu da pristupim putanji za dostavu priloženih datoteka!';
$txt['smf122'] = 'Vaša datoteka je prevelika. Maksimalna dozvoljena veličina priložene datoteke je %d KB.';
$txt['smf124'] = 'Datoteka koju ste priložili nije sačuvana. Ovo se dogodilo jer je prilaganje trajalo predugo ili je datoteka veća nego što to server dozvoljava.<br /><br />Za više informacija, konsultujte administratora servera.';
$txt['smf125'] = 'Izvinjavamo se! Već postoji datoteka sa istim imenom kao i datoteka koju ste priložili. Preimenujte datoteku i pokušajte ponovo.';
$txt['smf126'] = 'Direktorijum za dostavu je pun. Pokušajte sa manjom datotekom i/ili kontaktirajte administratora.';
$txt['smf191'] = 'Ne mogu da se povežem sa serverom ili ne mogu da pronađem datoteku.';
$txt['smf253'] = 'Nemate dozvolu da podelite teme';
$txt['smf232'] = 'Forum koji ste precizirali ne postoji';
$txt['smf262'] = 'Nemate dozvolu da spajate teme';
$txt['smf263'] = 'Precizirali ste neispravan ID teme.';
$txt['smf268'] = 'Ne možete da podelite temu kod prve poruke.';
$txt['smf270'] = 'Tema sadrži samo jednu poruku i ne može biti podeljena.';
$txt['smf271'] = 'Nema izabranih poruka';
$txt['smf271b'] = 'Ne mogu da podelim. Izabrali ste sve poruke.';
$txt['smf272'] = 'Ne mogu da pronađem poruke.';
$txt['smf273'] = 'Ne mogu da umetnem temu.';
$txt['smf289'] = 'Izabrali ste korisničko ime postojećeg urednika. Izaberite drugo korisničko ime.';
$txt['smf304'] = 'Vaša sesija je istekla tokom slanja poruke. Vratite se unazad i pokušajte ponovo.';
$txt['smf305'] = 'Potvrda sesije je neuspela. Pokušajte da se odjavite i ponovo prijavite.';
$txt['smf306'] = 'Ne mogu da potvrdim referišući url. Vratite se nazad i pokušajte ponovo.';

$txt['cannot_admin_forum'] = 'Nemate dozvolu da administrirate ovaj forum.';
$txt['cannot_announce_topic'] = 'Nije vam dozvoljeno da objavljujete teme na ovom forumu.';
$txt['cannot_calendar_edit_any'] = 'Ne možete da uređujete događaje.';
$txt['cannot_calendar_edit_own'] = 'Nemate dovoljne privilegije da izmenite sopstvene događaje.';
$txt['cannot_calendar_post'] = 'Postavljanje događaja nije dozvoljeno.';
$txt['cannot_calendar_view'] = 'Nemate dozvolu da pogledate kalendar.';
$txt['cannot_delete_any'] = 'Nemate dozvolu da uklonite bilo koju temu na ovom forumu.';
$txt['cannot_delete_own'] = 'Ne možete da brišete sopstvene teme u ovom forumu.';
$txt['cannot_delete_replies'] = 'Ne možete da uklonite ove poruke iako su odgovori na vašu temu.';
$txt['cannot_edit_news'] = 'Nije vam dozvoljeno da uređujete vesti na ovom forumu.';
$txt['cannot_pm_read'] = 'Ne možete da čitate svoje privatne poruke.';
$txt['cannot_pm_send'] = 'Nemate dozvolu za slanje privatnih poruka.';
$txt['cannot_karma_edit'] = 'Nije vam dozvoljeno da menjate ugled drugih ljudi.';
$txt['cannot_lock_any'] = 'Nemate dozvolu da zaključate bilo koju temu na ovom forumu.';
$txt['cannot_lock_own'] = 'Ne možete da zaključavate sopstvene teme na ovom forumu.';
$txt['cannot_make_sticky'] = 'Nemate dozvolu da ovu temu učinite lepljivom.';
$txt['cannot_manage_attachments'] = 'Nije vam dozvoljeno da uređujete priložene datoteke i avatare.';
$txt['cannot_manage_bans'] = 'Nije vam dozvoljeno da menjate spisak zabrana.';
$txt['cannot_manage_boards'] = 'Nije vam dozvoljeno da upravljate forumima i kategorijama.';
$txt['cannot_manage_membergroups'] = 'Nije vam dozvoljeno da menjate ili da dodeljujete grupe članova.';
$txt['cannot_manage_permissions'] = 'Nije vam dozvoljeno da menjate dozvole.';
$txt['cannot_manage_smileys'] = 'Nije vam dozvoljeno da upravljate smajlijima.';
$txt['cannot_mark_any_notify'] = 'Nemate potrebne dozvole da biste dobijali obaveštenja sa ove teme.';
$txt['cannot_mark_notify'] = 'Nije vam dozvoljeno da tražite obaveštenja iz ovog foruma.';
$txt['cannot_merge_any'] = 'Nije vam dozvoljeno da spajate teme na jednom od izabranih foruma.';
$txt['cannot_moderate_forum'] = 'Nije vam dozvoljeno da uređujete ovaj forum.';
$txt['cannot_modify_any'] = 'Nemate dozvolu da menjate bilo koje poruke.';
$txt['cannot_modify_own'] = 'Nemate dozvolu da menjate sopstvene poruke.';
$txt['cannot_modify_replies'] = 'Ne možete da izmenite ovu poruku iako je odgovor na vašu temu.';
$txt['cannot_move_own'] = 'Nemate dozvolu da premeštate svoje teme u ovom forumu.';
$txt['cannot_move_any'] = 'Nemate dozvolu da premeštate teme u ovaj forum.';
$txt['cannot_poll_add_own'] = 'Nemate dozvolu da dodajete glasanja svojim temama u ovom forumu.';
$txt['cannot_poll_add_any'] = 'Nemate dozvolu da dodate glasanje ovoj temi.';
$txt['cannot_poll_edit_own'] = 'Ne možete da izmenite ovo glasanje iako ste ga vi postavili.';
$txt['cannot_poll_edit_any'] = 'Zabranjena vam je izmena glasanja u ovom forumu.';
$txt['cannot_poll_lock_own'] = 'Nemate dozvolu da zaključavate svoja glasanja u ovom forumu.';
$txt['cannot_poll_lock_any'] = 'Nemate dozvolu da zaključavate glasanja.';
$txt['cannot_poll_post'] = 'Nije vam dozvoljeno da postavljate glasanja u ovom forumu.';
$txt['cannot_poll_remove_own'] = 'Nemate dozvolu da uklonite ovo glasanje iz vaše teme.';
$txt['cannot_poll_remove_any'] = 'Nije vam dozvoljeno da uklanjate glasanja iz ovog foruma.';
$txt['cannot_poll_view'] = 'Nemate dozvolu da pogledate glasanja u ovom forumu.';
$txt['cannot_poll_vote'] = 'Ne možete da glasate u ovom forumu.';
$txt['cannot_post_attachment'] = 'Nemate dozvolu da ovde prilažete datoteke.';
$txt['cannot_post_new'] = 'Ne možete da postavljate nove teme u ovom forumu.';
$txt['cannot_post_reply_any'] = 'Nemate dozvolu da odgovarate na teme u ovom forumu.';
$txt['cannot_post_reply_own'] = 'Nije vam dozvoljeno da odgovarate čak ni na sopstvene teme u ovom forumu.';
$txt['cannot_profile_remove_own'] = 'Nije vam dozvoljeno da obrišete svoj nalog.';
$txt['cannot_profile_remove_any'] = 'Nemate dozvolu da brišete naloge drugih ljudi!';
$txt['cannot_profile_extra_any'] = 'Nije vam dozvoljeno da menjate podešavanja profila.';
$txt['cannot_profile_identity_any'] = 'Nije vam dozvoljeno da menjate podešavanja naloga.';
$txt['cannot_profile_title_any'] = 'Ne možete da menjate prilagođene nazive drugih ljudi.';
$txt['cannot_profile_server_avatar'] = 'Nije vam dozvoljeno da koristite avatar uskladišten na serveru.';
$txt['cannot_profile_upload_avatar'] = 'Nemate dozvolu da dostavite svoj avatar.';
$txt['cannot_profile_extra_own'] = 'Nemate dovoljne privilegije za izmenu podataka u profilu.';
$txt['cannot_profile_identity_own'] = 'Trenutno ne možete da promenite svoj identitet.';
$txt['cannot_profile_title_own'] = 'Nije vam dozvoljeno da menjate svoj prilagođeni naziv.';
$txt['cannot_profile_remote_avatar'] = 'Nemate privilegiju korišćenja udaljenog avatara.';
$txt['cannot_profile_view_own'] = 'Ne možete da pogledate svoj profil.';
$txt['cannot_profile_view_any'] = 'Nemate dozvolu da gledate profile korisnika.';
$txt['cannot_remove_own'] = 'Nije vam dozvoljeno da brišete svoje poruke u ovom forumu.';
$txt['cannot_remove_any'] = 'Nemate dozvolu da obrišete bilo koju temu u ovom forumu.';
$txt['cannot_report_any'] = 'Nije vam dozvoljeno da prijavljujete poruke u ovom forumu.';
$txt['cannot_search_posts'] = 'Nije vam dozvoljeno da pretražujete poruke u ovom forumu.';
$txt['cannot_send_mail'] = 'Nemate dozvolu da svima pošaljete e-mail.';
$txt['cannot_send_topic'] = 'Administrator je onemogućio slanje tema na ovom forumu.';
$txt['cannot_split_any'] = 'Deoba bilo kojih tema nije dozvoljena u ovom forumu.';
$txt['cannot_view_attachments'] = 'Nije vam dozvoljeno da preuzmete ili pregledate priložene datoteke u ovom forumu.';
$txt['cannot_view_mlist'] = 'Nemate dozvolu da vidite spisak korisnika.';
$txt['cannot_view_stats'] = 'Nemate dozvolu da pogledate statistike foruma.';
$txt['cannot_who_view'] = 'Nemate dozvolu da pogledate spisak prisutnih korisnika.';

$txt['theme3'] = 'Dotična tema ne postoji.';
$txt['theme_dir_wrong'] = 'Direktorijum podrazumevane teme je pogrešan. Ispravite ga klikom na ovaj tekst.';
$txt['registration_disabled'] = 'Registracija korisnika je trenutno onemogućena.';
$txt['registration_no_secret_question'] = 'Tajno pitanje za ovog člana nije postavljeno.';
$txt['poll_range_error'] = 'Glasanje mora da traje duže od 0 dana.';
$txt['delFirstPost'] = 'Nije vam dozvoljeno da obrišete prvu poruku u ovoj temi.<p>Ako želite da obrišete temu, kliknite na link Ukloni temu ili zamolite urednika/administratora da to učini umesto vas.</p>';
$txt['parent_error'] = 'Ne mogu da napravim forum!';
$txt['login_cookie_error'] = 'Niste mogli da se prijavite. Proverite podešavanja kolačića.';
$txt['pswd7'] = 'Niste odgovorili tačno na svoje pitanje. Vratite se nazad da biste probali ponovo ili se vratite dve stranice unazad da biste koristili podrazumevanu metodu za dobijanje lozinke.';
$txt['rtm11'] = 'Nema pronađenih urednika!';
$txt['parent_not_found'] = 'Struktura foruma je pokvarena: ne mogu da pronađem roditeljski forum';
$txt['modify_post_time_passed'] = 'Ne možete da izmenite ovu temu jer je dozvoljeno vreme za izmenu isteklo.';

$txt['calendar_off'] = 'Trenutno ne možete da pristupite kalendaru jer je onemogućen.';
$txt['calendar1'] = 'Pogrešna vrednost za mesec.';
$txt['calendar2'] = 'Pogrešna vrednost za godinu.';
$txt['calendar7'] = 'Nedostaje mesec događaja.';
$txt['calendar8'] = 'Nedostaje godina događaja.';
$txt['calendar14'] = 'Nedostaje dan događaja.';
$txt['calendar15'] = 'Nedostaje naslov događaja.';
$txt['calendar16'] = 'Pogrešan datum.';
$txt['calendar17'] = 'Niste uneli naslov događaja.';
$txt['calendar18'] = 'Nedostaje ID događaja.';
$txt['calendar19'] = 'Nemate dozvolu da izmenite ovaj događaj.';
$txt['calendar38'] = 'Nedostaje ID foruma.';
$txt['calendar39'] = 'Nedostaje ID teme.';
$txt['calendar40'] = 'Tema ne postoji.';
$txt['calendar41'] = 'Niste vlasnik ove teme.';
$txt['calendar42'] = 'Forum ne postoji.';
$txt['calendar55'] = 'Opcija kojom se dozvoljava da događaj traje više dana je trenutno onemogućena.';
$txt['calendar56'] = 'Pogrešan broj dana za trajanje događaja.';

$txt['moveto_noboards'] = 'Nema foruma u koje biste mogli da premestite temu!';

$txt['already_activated'] = 'Vaš nalog je već aktiviran.';
$txt['still_awaiting_approval'] = 'Vaš nalog i dalje čeka na odobrenje od strane administratora.';

$txt['invalid_email'] = 'Pogrešna e-mail adresa / opseg e-mail adresa.<br />Primer ispravne e-mail adrese: zao.korisnik@los-sajt.com.<br />Primer ispravnog opsega e-mail adresa: *@*.los-sajt.com';
$txt['invalid_expiration_date'] = 'Datum isteka nije ispravan.';
$txt['invalid_hostname'] = 'Pogrešno ime domaćina / opseg imena domaćina.<br />Primer ispravnog imena domaćina: proxy4.los-sajt.com<br />Primer ispravnog opsega imena domaćina: *.los-sajt.com';
$txt['invalid_ip'] = 'Pogrešna IP adresa / opseg IP adresa.<br />Primer ispravne IP adrese: 127.0.0.1<br />Primer ispravnog opsega IP adresa: 127.0.0-20.*';
$txt['invalid_username'] = 'Ime člana nije nađeno';
$txt['no_ban_admin'] = 'Ne možete da zabranite administratora - morate prvo da ga razrešite dužnosti!';
$txt['no_bantype_selected'] = 'Nije izabran tip zabrane';
$txt['ban_not_found'] = 'Zabrana nije nađena';
$txt['ban_unknown_restriction_type'] = 'Tip zabrane nije poznat';

$txt['recycle_no_valid_board'] = 'Nije izabran ispravan forum za reciklirane teme';

$txt['login_threshold_fail'] = 'Nemate više šansi za prijavljivanje.  Pokušajte ponovo kasnije.';

$txt['who_off'] = 'Trenutno ne možete da pristupite spisku Ko je prisutan jer je onemogućen.';

$txt['merge_create_topic_failed'] = 'Greška pri pokretanju nove teme.';
$txt['merge_need_more_topics'] = 'Spajanje tema zahteva barem dve teme za spajanje.';

$txt['spamWaitTime_broken'] = 'Zadnja poruka sa vaše IP adrese je bila pre manje od %d sekundi. Pokušajte ponovo kasnije.';
$txt['registerWaitTime_broken'] = 'Upravo ste se registrovali pre %d sekundi!';
$txt['loginWaitTime_broken'] = 'Moraćete da sačekate oko %d sekundi pre nego što se ponovo prijavite.';

$txt['topic_gone'] = 'Izgleda da tema ili forum koju tražite ne postoji ili nemate dovoljno privilegija da biste je videli.';
$txt['theme_edit_missing'] = 'Ne mogu da pronađem datoteku koju pokušavate da izmenite!';

$txt['attachments_no_write'] = 'Direktorijum za dostavu priloženih datoteka nije otvoren za pisanje. Datoteka koju ste priložili ili avatar ne može da bude sačuvan.';
$txt['attachments_limit_per_post'] = 'Ne možete da priložite više od %d datoteka po poruci';

$txt['rtm_not_own'] = 'Nema smisla da prijavljujete svoje poruke uredniku ovog foruma!';

$txt['no_dump_database'] = 'Samo administratori mogu da prave rezervne kopije baze podataka!';
$txt['pm_not_yours'] = 'Privatna poruka koju pokušavate da citirate ne pripada vama ili ne postoji. Vratite se nazad i pokušajte ponovo.';
$txt['mangled_post'] = 'Zabrljani podaci u formi - vratite se nazad i pokušajte ponovo.';
$txt['quoted_post_deleted'] = 'Poruka koju pokušavate da citirate ne postoji, obrisana je ili više nije vidljiva za vas.';

$txt['register_only_once'] = 'Nije vam dozvoljeno da registrujte više naloga u isto vreme sa istog računara.';

$txt['error_long_name'] = 'Ime koje ste pokušali da upotrebite je predugačko.';
$txt['error_no_name'] = 'Niste precizirali ime.';
$txt['error_bad_name'] = 'Ime koje ste podneli ne možete da upotrebite pošto je rezervisano.';
$txt['error_no_email'] = 'Niste precizirali e-mail adresu.';
$txt['error_bad_email'] = 'Podneli ste neispravnu e-mail adresu.';
$txt['error_no_event'] = 'Niste precizirali naziv događaja.';
$txt['error_no_subject'] = 'Niste uneli naslov teme.';
$txt['error_no_question'] = 'Niste uneli pitanja za ovo glasanje.';
$txt['error_no_message'] = 'Niste uneli telo poruke.';
$txt['error_long_message'] = 'Poruka je prevazišla maksimalnu dozvoljenu dužinu (' . $modSettings['max_messageLength'] . ' znakova).';
$txt['error_session_timeout'] = 'Vaša sesija je istekla tokom slanja poruke. Probajte da ponovo pošaljete poruku.';
$txt['error_no_to'] = 'Niste precizirali primaoca.';
$txt['error_bad_to'] = 'Jedan ili više \'za\'-primaoca nije nađen.';
$txt['error_bad_bcc'] = 'Jedan ili više \'bcc\'-primaoca nije nađen.';
$txt['error_form_already_submitted'] = 'Već ste poslali ovu poruku!  Verovatno ste slučajno kliknuli dva puta ili probali da osvežite stranicu.';
$txt['error_poll_few'] = 'Morate da ponudite barem dve opcije!';

$txt['smiley_not_found'] = 'Smajli nije nađen.';
$txt['smiley_has_no_code'] = 'Niste precizirali kod za ovaj smajli.';
$txt['smiley_has_no_filename'] = 'Niste precizirali ime datoteke za ovaj smajli.';
$txt['smiley_not_unique'] = 'Smajli sa tim kodom već postoji.';
$txt['smiley_set_already_exists'] = 'Postavka smajlija sa tim URL-om već postoji';
$txt['smiley_set_not_found'] = 'Postavka smajlija nije nađena';
$txt['smiley_set_path_already_used'] = 'URL postavke smajlija se već koristi od strane druge postavke smajlija.';
$txt['smiley_set_unable_to_import'] = 'Nisam mogao da uvezem postavku smajlija. Ili je direktorijum pogrešan ili mu se ne može pristupiti.';

$txt['smileys_upload_error'] = 'Nisam mogao da dostavim datoteku.';
$txt['smileys_upload_error_blank'] = 'Sve postavke smajlija moraju da imaju sliku!';
$txt['smileys_upload_error_name'] = 'Sve postavke smajlija moraju da imaju ista imena datoteka!';
$txt['smileys_upload_error_illegal'] = 'Ilegalan tip.';

$txt['search_invalid_weights'] = 'Težine nisu ispravno podešene. Najmanje jedna težina bi trebala da bude podešena na vrednost različitu od nule. Molimo vas prijavite ovu grešku administratoru.';
$txt['unable_to_create_temporary'] = 'Pretraga nije mogla da napravi privremene tabele. Molimo vas prijavite ovu grešku administratoru.';

$txt['package_no_file'] = 'Ne mogu da nađem datoteku paketa!';
$txt['packageget_unable'] = 'Nisam mogao da se povežem na server. Probajte da koristite <a href="%s" target="_blank">ovaj URL</a> umesto prethodnog.';
$txt['not_on_simplemachines'] = 'Paketi se mogu preuzeti samo sa simplemachines.org servera.';
$txt['package_cant_uninstall'] = 'Ovaj paket ili nikada nije bilo instaliran ili je već deinstaliran - sada ga ne možete deinstalirati.';
$txt['package_cant_download'] = 'Ne možete da preuzmete ili instalirate nove pakete jer direktorijum Packages nije otvoren za pisanje!';
$txt['package_upload_error'] = 'Nisam mogao da dostavim paket. Proverite dozvole direktorijuma!';
$txt['package_upload_error_exists'] = 'Datoteka koju dostavljate već postoji na serveru. Prvo je obrišite pa probajte ponovo.';

$txt['no_membergroup_selected'] = 'Nije izabrana grupa članova';
$txt['membergroup_does_not_exist'] = 'Korisnička grupa ne postoji ili je pogrešna.';

$txt['at_least_one_admin'] = 'Mora da postoji najmanje jedan administrator na forumu!';

// Don't use entities in the below string.
$txt['attachment_not_found'] = 'Priložena datoteka nije nađena';

$txt['error_no_boards_selected'] = 'Nisu izabrani ispravni forumi!';
$txt['error_invalid_search_string'] = 'Da niste možda zaboravili nešto za čim bih mogao da tragam?';
$txt['error_query_not_specific_enough'] = 'Vaš upit nije bio dovoljno precizan. Probajte da koristite veće reči ili ne toliko česte fraze.';
$txt['error_no_messages_in_time_frame'] = 'Poruke u izabranom vremenskom okviru nisu pronađene.';
$txt['error_no_labels_selected'] = 'Nijedan odeljak nije izabran!';

$txt['profile_errors_occurred'] = 'Došlo je do sledećih grešaka prilikom snimanja vašeg profila';
$txt['profile_error_bad_offset'] = 'Vremensko odstupanje je preveliko';
$txt['profile_error_no_name'] = 'Polje za ime je ostavljeno prazno';
$txt['profile_error_name_taken'] = 'Izabrano korisničko ime je već zauzeto';
$txt['profile_error_name_too_long'] = 'Ime koje ste izabrali je predugo. Ne bi trebalo da bude duže od 60 znakova.';
$txt['profile_error_no_email'] = 'Polje za e-mail adresu je ostavljeno prazno';
$txt['profile_error_bad_email'] = 'Niste uneli ispravnu e-mail adresu';
$txt['profile_error_email_taken'] = 'Jedan korisnik je već registrovan sa tom e-mail adresom';
$txt['profile_error_no_password'] = 'Niste uneli svoju lozinku';
$txt['profile_error_bad_new_password'] = 'Nove lozinke koje ste uneli se ne poklapaju';
$txt['profile_error_bad_password'] = 'Lozinka koju ste uneli je pogrešna';
$txt['profile_error_bad_avatar'] = 'Avatar koji ste izabrali je prevelik ili nije avatar';
$txt['profile_error_password_short'] = 'Vaša lozinka mora da bude dužine od najmanje ' . (empty($modSettings['password_strength']) ? 4 : 8) . ' karaktera.';
$txt['profile_error_password_restricted_words'] = 'Vaša lozinka ne sme da sadrži vaše korisničko ime, e-mail adresu ili druge često korišćene reči.';
$txt['profile_error_password_chars'] = 'Vaša lozinka mora da bude sastavljena od velikih i malih slova kao i brojeva.';

$txt['mysql_error_space'] = ' - proverite veličinu za skladištenje baze ili kontaktirajte administratora.';

$txt['icon_not_found'] = 'Slika ikone nije pronađena u podrazumevanoj temi - uverite se da je slika dostavljena i pokušajte ponovo.';
$txt['icon_after_itself'] = 'Slika ikone ne može da bude postavljena odmah posle sebe!';
$txt['icon_name_too_long'] = 'Imena datoteka ikona ne mogu da budu duža od 16 karaktera';

$txt['name_censored'] = 'Ime koje ste pokušali da upotrebite, %s, sadrži reči koje su cenzurisane. Probajte sa drugim imenom.';

$txt['poll_already_exists'] = 'Tema može da bude povezana samo sa jednim glasanjem!';
$txt['poll_not_found'] = 'Nema glasanja povezanog sa ovom temom!';

$txt['error_while_adding_poll'] = 'Sledeća greška ili greške su se dogodile prilikom dodavanja ovog glasanja';
$txt['error_while_editing_poll'] = 'Sledeća greška ili greške su se dogodile prilikom izmene ovog glasanja';

$txt['loadavg_search_disabled'] = 'Zbog velikog opterećenja servera, funkcija za pretragu je automatski i privremeno onemogućena. Probajte ponovo malo kasnije.';
$txt['loadavg_generic_disabled'] = 'Zbog velikog opterećenja servera, ova mogućnost je trenutno onemogućena.';
$txt['loadavg_allunread_disabled'] = 'Zbog velikog opterećenja servera, ne mogu da pronađem sve teme koje niste pročitali.';
$txt['loadavg_unreadreplies_disabled'] = 'Server je trenutno pod velikim opterećenjem. Probajte ponovo malo kasnije.';
$txt['loadavg_show_posts_disabled'] = 'Pokušajte ponovo malo kasnije. Pretraga za porukama ovog člana trenutno nije dostupna zbog velikog opterećenja servera.';

$txt['visual_verification_failed'] = 'Slova koja ste uneli se ne poklapaju sa slovima koja su prikazana na slici.';

?>