<?php
// Version: 1.1; Post

$txt[25] = 'Pošalji odgovor';
$txt[71] = 'Ikona poruke';
$txt[77] = 'Polje \'Naslov\' nije popunjeno iako je obavezno.';
$txt[78] = 'Niste uneli tekst poruke iako je obavezno.';
$txt[130] = "Najlepše želje,\n " . $context['forum_name'] . ' tim.';
$txt[252] = 'Dodaj BBKod tagove';
$txt[253] = 'Podebljano';
$txt[254] = 'Kurziv';
$txt[255] = 'Podvučeno';
$txt[256] = 'Centriraj';
$txt[257] = 'Umetnite hipervezu';
$txt[258] = 'Umetnite e-mail';
$txt[259] = 'Umetnite kod';
$txt[260] = 'Umetnite citat';
$txt[261] = 'Umetnite spisak';

$txt['change_color'] = 'Promeni boju';
$txt[262] = 'Crna';
$txt[263] = 'Crvena';
$txt[264] = 'Žuta';
$txt[265] = 'Ružičasta';
$txt[266] = 'Zelena';
$txt[267] = 'Narandžasta';
$txt[268] = 'Ljubičasta';
$txt[269] = 'Plava';
$txt[270] = 'Bež';
$txt[271] = 'Smeđa';
$txt[272] = 'Tirkizna';
$txt[273] = 'Morsko plava';
$txt[274] = 'Kestenjasta';
$txt[275] = 'Lipa zelena';
$txt[276] = 'Onemogući smajlije';
$txt[277] = 'Ne koristi smajlije.';
$txt[280] = 'Poslato';
$txt[281] = 'Standardno';
$txt[282] = 'Prst nagore';
$txt[283] = 'Prst nadole';
$txt[284] = 'Znak uzvika';
$txt[285] = 'Upitnik';
$txt[286] = 'Lampa';
$txt[297] = 'Dodaj smajlije';
$txt[433] = 'Umetnite Flash';
$txt[434] = 'Umetnite FTP link';
$txt[435] = 'Umetnite sliku';
$txt[436] = 'Umetnite tabelu';
$txt[437] = 'Umetnite kolonu tabele';
$txt[438] = 'Nema tema sa obaveštavanjem.';
$txt[439] = 'Rotacija';
$txt[440] = 'Kucaća mašina';
$txt[441] = 'Precrtano';
$txt[442] = 'Svetleće';
$txt[443] = 'Osenčano';
$txt[444] = 'Preformatirani tekst';
$txt[445] = 'Poravnaj ulevo';
$txt[446] = 'Poravnaj udesno';
$txt[447] = 'Izložilac';
$txt[448] = 'Indeks';
$txt[449] = 'Umetnite red tabele';
$txt[499] = 'Vaša poruka je isuviše duga. Vratite se unazad, skratite je i probajte ponovo.';
$txt[531] = 'Horizontalna crta';
$txt[532] = 'Veličina fonta';
$txt[533] = 'Ime fonta';

$txt['notify_boards'] = 'Postavljena je nova tema, \'%s\', na forumu koji pratite.' . "\n\n" . 'Možete je pročitati na ' . "\n" . '%s' . "\n\n";
$txt['notify_boards_subject'] = 'Nova tema: %s';
$txt['notify_boards_once'] = 'Možda je postavljeno i više tema, ali nećete primati e-mail obaveštenja sve dok ne posetite forum i ne pročitate neke od njih.';
$txt['notifyUnsubscribe'] = 'Otkažite praćenje ove teme posećivanjem ovog linka';
$txt['notify_boardsUnsubscribe'] = 'Otkažite praćenje novih tema ovog foruma posećivanjem ovog linka';

$txt['smf13'] = 'Zaključaj nakon slanja';
$txt['smf14'] = 'Obavesti me o odgovorima.';
$txt['smf15'] = 'Zaključaj ovu temu.';
$txt['smf16'] = 'prečice: pritisnite alt+s da biste poslali ovu poruku ili alt+p za pregled';
$txt['smf22'] = 'Opcije';
$txt['smf40'] = 'Poništi broj glasova';
$txt['smf41'] = 'Označite ovo ako želite da postavite broj glasova na 0.';
$txt['smf42'] = 'glasova';
$txt['smf119'] = 'Priloži';
$txt['smf119b'] = 'Priloženo';
$txt['smf120'] = 'Dozvoljeni tipovi datoteka';
$txt['smf121'] = 'Maksimalna veličina priložene datoteke';
$txt['smf123'] = 'Ne možete da priložite taj tip datoteke. Dozvoljene ekstenzije su';
$txt['smf129'] = 'Da biste obrisali svoju priloženu datoteku, ovo polje ostavite praznim.';
$txt['smf130'] = 'Označite priložene datoteke koje želite da uklonite';
$txt['smf130b'] = 'Ovo je zabranjeno ime datoteke. Pokušajte drugo ime.';
$txt['smf287'] = 'Upozorenje: tema je trenutno/biće zaključana!<br />Samo administratori i urednici mogu da šalju odgovore.';

$txt['notifyXAnn2'] = 'Nova objava';
$txt['notifyXAnn3'] = 'Da biste otkazali primanje ovih objava, prijavite se na forum i uklonite znak potvrde sa "Primaj objave foruma i važna obaveštenja putem e-mail-a" u svom profilu.' . "\n\n" . 'Možete da pogledate celu objavu klikom na ovaj link:';
$txt['notifyXOnce2'] = 'Možda ovo nije jedini odgovor, međutim nećete primati dalja obaveštenja dok ne posetite temu.';

$txt['rtm2'] = 'Unesite komentar';
$txt['rtm3'] = 'Prijavljena poruka';
$txt['rtm4'] = 'od';
$txt['rtm10'] = 'Podnesi';
$txt['rtm_email1'] = 'Sledeća poruka, "%s" napisana od';
$txt['rtm_email2'] = 'je prijavljena od';
$txt['rtm_email3'] = 'na forumu koji vi uređujete';
$txt['rtm_email_comment'] = 'Prijavljivač je uneo sledeći komentar';

$txt['maxAttachPerPost'] = 'po poruci';

$txt['post_additionalopt'] = 'Dodatne opcije...';
$txt['sticky_after2'] = 'Učini ovu temu lepljivom.';
$txt['move_after2'] = 'Premesti ovu temu.';
$txt['back_to_topic'] = 'Vrati se na ovu temu.';

$txt['retrieving_quote'] = 'Dobavljam citat...';

$txt['poll_options'] = 'Opcije glasanja';
$txt['poll_options1a'] = 'Drži glasanje otvorenim';
$txt['poll_options1b'] = 'dana. (ostavite prazno za neograničeno)';
$txt['poll_options2'] = 'Prikaži svima rezultate glasanja.';
$txt['poll_options3'] = 'Prikaži rezultate tek nakon glasanja.';
$txt['poll_options4'] = 'Prikaži rezultate tek nakon što se glasanje završi.';
$txt['poll_options5'] = 'Maksimalni broj glasova po korisniku.';
$txt['poll_options7'] = 'Dozvoli korisniku da promeni glas.';
$txt['poll_error1'] = 'Izabrali ste previše opcija - broj dozvoljenih je %s';
$txt['poll_add_option'] = 'Dodaj opciju';

$txt['spellcheck_done'] = 'Provera pravopisa je završena.';
$txt['spellcheck_change_to'] = 'Promeni u:';
$txt['spellcheck_suggest'] = 'Predlozi:';
$txt['spellcheck_change'] = 'Zameni';
$txt['spellcheck_change_all'] = 'Zameni sve';
$txt['spellcheck_ignore'] = 'Ignoriši';
$txt['spellcheck_ignore_all'] = 'Ignoriši sve';

$txt['more_attachments'] = 'još priloga';
// Don't use entities in the below string.
$txt['more_attachments_error'] = 'Nije vam dozvoljeno da priložite još datoteka.';

$txt['more_smileys'] = 'još';
$txt['more_smileys_title'] = 'Dodatni smajliji';
$txt['more_smileys_pick'] = 'Izaberite smajli';
$txt['more_smileys_close_window'] = 'Zatvori prozor';

$txt['error_new_reply'] = 'Upozorenje - dok ste kucali poslat je nov odgovor. Možda ćete želeti da izmenite svoju poruku.';
$txt['error_new_replies'] = 'Upozorenje - dok ste kucali poslato je %d nova odgovora. Možda ćete želeti da izmenite svoju poruku.';
$txt['error_new_reply_reading'] = 'Upozorenje - dok ste čitali poslat je nov odgovor. Možda ćete želeti da izmenite svoju poruku.';
$txt['error_new_replies_reading'] = 'Upozorenje - dok ste čitali poslato je %d nova odgovora. Možda ćete želeti da izmenite svoju poruku.';
$txt['error_old_topic'] = 'Upozorenje: u ovoj temi nije pisano već više od ' . $modSettings['oldTopicDays'] . ' dana.<br />Ukoliko niste sigurni da želite da odgovorite, razmislite o pokretanju nove teme.';

$txt['notification_reply_subject'] = 'Odgovor na temu: %s';
$txt['notification_reply'] = '%s je poslao odgovor na temu koju pratite.' . "\n\n" . 'Pogledajte odgovor na: ';
$txt['notification_sticky_subject'] = 'Lepljiva tema: %s';
$txt['notification_sticky'] = '%s je temu koju pratite označio kao lepljivu.' . "\n\n" . 'Pogledajte temu na: ';
$txt['notification_lock_subject'] = 'Zaključana tema: %s';
$txt['notification_lock'] = '%s je zaključao temu koju pratite.' . "\n\n" . 'Pogledajte temu na: ';
$txt['notification_unlock_subject'] = 'Odključana tema: %s';
$txt['notification_unlock'] = '%s je odključao temu koju pratite.' . "\n\n" . 'Pogledajte temu na: ';
$txt['notification_remove_subject'] = 'Uklonjena tema: %s';
$txt['notification_remove'] = '%s je uklonio temu koju pratite.';
$txt['notification_move_subject'] = 'Premeštena tema: %s';
$txt['notification_move'] = '%s je temu koju pratite premestio u drugi forum.' . "\n\n" . 'Pogledajte temu na: ';
$txt['notification_merge_subject'] = 'Spojena tema: %s';
$txt['notification_merge'] = '%s je temu koju pratite spojio sa drugom temom.' . "\n\n" . 'Pogledajte spojenu temu na: ';
$txt['notification_split_subject'] = 'Podeljena tema: %s';
$txt['notification_split'] = '%s je temu koju pratite podelio na dve ili više tema.' . "\n\n" . 'Pogledajte šta je preostalo od teme na: ';

// Use numeric entities in the below two strings.
$txt['notification_reply_body'] = 'Tekst odgovora je prikazan ispod:';
$txt['notification_new_topic_body'] = 'Tekst teme je prikazan ispod:';

$txt['announce_this_topic'] = 'Pošaljite objavu o ovoj temi članovima:';
$txt['announce_title'] = 'Pošalji objavu';
$txt['announce_desc'] = 'Ova forma vam omogućava da pošaljete objavu o ovoj temi izabranim korisničkim grupama.';
$txt['announce_sending'] = 'Šaljem objavu o temi';
$txt['announce_done'] = 'završeno';
$txt['announce_continue'] = 'Nastavi';
$txt['announce_topic'] = 'Objavi temu.';
$txt['announce_regular_members'] = 'Regularni članovi';

?>