<?php
// Version: 1.1; Admin

$txt[4] = 'Forumi';
$txt[5] = 'Članovi';
$txt[6] = 'Liste za e-poštu';
$txt[7] = 'Vesti';
$txt[8] = 'Grupe članova';
$txt[9] = 'Upravljanje članovima';
$txt[11] = 'Ispod se nalazi spisak svih članova registrovanih na ovaj forum.';
$txt[65] = 'Sledeće';
$txt[135] = 'Cenzurisane reči';
$txt[136] = 'Postavite reči za cenzuru sa leve strane a njihove zamene sa desne strane.';
$txt[141] = 'Zbog javne prirode foruma, možda postoje neke reči čije bi korišćenje od strane korisnika želeli da zabranite. Ispod možete da unesete bilo koje reči koje će biti cenzurisane kad god ih članovi ovog foruma budu upotrebili.<br />Očistite polje da biste uklonili reč.';
$txt[207] = 'Rezervisana imena';
$txt[216] = 'Izmenite predloške foruma';
$txt[222] = 'Podešavanja servera';
$txt[338] = 'Pošalji e-mail gornjem spisku za slanje poruka';
$txt[341] = 'Postavi rezervisana imena';
$txt[342] = 'Jedna rezervisana reč po liniji.';
$txt[347] = 'Ova stranica vam omogućava da promenite osnovna podeševanja foruma.  Budite veoma pažljivi sa ovim podešavanjima, pošto se može desiti da onemoguće pravilan rad foruma.';
$txt[348] = 'Mod održavanja?';
$txt[350] = 'Ime foruma';
$txt[351] = 'URL foruma';
$txt[352] = 'Ime kolačića';
$txt[355] = 'E-mail adresa vebmastera';
$txt[356] = 'Direktorijum SMF-a';
$txt[360] = 'Direktorijum Sources';
$txt[365] = 'Pozadinska boja naslova';
$txt[366] = 'Boja teksta naslova';
$txt[367] = 'Pozadinska boja prozora';
$txt[368] = 'Pozadinska boja prozora #2';
$txt[369] = 'Pozadinska boja kategorije';
$txt[370] = 'Boja ivice tabele';
$txt[379] = 'Omogućiti vesti?';
$txt[380] = 'Omogućiti slanje poruka gostima?';
$txt[388] = 'Boja naslova za pretapač vesti';
$txt[389] = 'Boja vesti za pretapač vesti';
$txt[424] = 'SMF opcije administratora';
$txt[426] = 'Članovi';
$txt[427] = 'Opšte';
$txt[428] = 'Podešavanje';
$txt[429] = 'Detaljna provera verzije';
$txt[495] = 'SMF datoteka';
$txt[496] = 'SMF paket';
$txt[501] = 'Održavanje';
$txt[521] = 'Prikaži dugmad kao slike umesto teksta';
$txt[571] = 'Zasluge';
$txt[584] = 'Prikaži i zahtevaj sporazum o registraciji pri registrovanju';
$txt[608] = 'Obriši izabrane članove';
$txt[610] = 'Popravi sve forume i teme';
$txt[644] = 'Ovo je vaš &quot;' . $txt[208] . '&quot;.  Odavde možete da menjate podešavanja, održavate forum, gledate dnevnike, instalirate pakete, upravljate temama i radite mnogo drugih stvari.<div style="margin-top: 1ex;">Ako imate bilo kakvih problema, pogledajte odeljak &quot;Podrška i zasluge&quot;. Ako vam informacije koje pronađete tamo ne pomognu, ne ustručavajte se da <a href="http://www.simplemachines.org/community/index.php" target="_blank">nas upitate za pomoć</a> oko problema.</div>Možete da pronađete odgovore na pitanja i probleme klikom na <img src="' . $settings['images_url'] . '/helptopics.gif" alt="' . $txt[119] . '" title="' . $txt[119] . '" border="0" /> simbole da biste dobili više informacija o pojedinim funkcijama.';
$txt[670] = 'Unesite jednu stavku vesti po polju. Neki BBkod tagovi kao što su <span title="Da li ste podebljani?">[b]</span>, <span title="I skošeno!!">[i]</span> i <span title="Zagrade su sjajne, zar ne?">[u]</span> su dozvoljeni u vestima kao i smajliji i HTML. Očistite polju za potvrdu pored polja za unos teksta da biste uklonili vest.';
$txt[684] = 'Administratori foruma';
$txt[699] = 'Rezervisane reči će sprečiti članove prilikom registrovanja određenih korisničkih imena ili korišćenju ovih reči u prikazanim imenima. Izaberite opcije pri dnu koje želite da koristite pre podnošenja.';
$txt[702] = 'Poslati aktivacioni e-mail novim članovima nakon registracije?';
$txt[726] = 'Poklapaj samo celo ime. Ako nije obeleženo, pretraga će se vršiti unutar imena.';
$txt[727] = 'Poklopi velika i mala slova. Ako nije obeleženo, pretraga će biti neosetljiva na mala i velika slova.';
$txt[728] = 'Proveri korisničko ime.';
$txt[729] = 'Proveri prikazano ime.';
$txt[735] = 'Sa ove strane možete da bilo kome pošaljete e-mail. E-mail adrese izabranih grupa članova bi trebalo da se pojave ispod ali ih možete ukloniti ili dodati koju god e-mail adresu želite. Osigurajte da svaka adresa bude razdvojena na ovaj način: \'adresa1; adresa2\'.';
$txt[739] = 'Vreme za prikazivanje svake stavke u pretapaču vesti';
$txt[740] = 'Prikazati BBkod dugmad na stranicama za slanje (privatnih) poruka?';

$txt['smf1'] = 'Nisam mogao da napravim rezervnu kopiju datoteke Settings.php - uverite se da datoteka Settings_bak.php postoji i da je otvorena za pisanje.';
$txt['modSettings_title'] = 'Mogućnosti i opcije';
$txt['modSettings_info'] = 'Promenite ili postavite opcije koje kontrolišu način na koji ovaj forum radi.';
$txt['smf5'] = 'Server na kom se nalazi baza podataka:';
$txt['smf6'] = 'Korisničko ime baze:';
$txt['smf7'] = 'Lozinka baze:';
$txt['smf8'] = 'Ime baze:';
$txt['smf11'] = 'Sporazum o registraciji';
$txt['smf12'] = 'Ovaj sporazum se prikazuje kada korisnik registruje nalog na ovom forumu i mora da bude prihvaćen pre registracije.';
$txt['smf54'] = 'Prefiks tabela u bazi podataka:';
$txt['smf55'] = 'Držite taster ctrl da biste odabrali više unosa. Kliknite na dugme ' . $txt[17] . ' kada ste spremni.';
$txt['smf73'] = 'Spisak grešaka na foruma';
$txt['smf74'] = 'Sledeće greške se provlače kroz forum';
$txt['smf85'] = 'Da li želite da popravite ove greške?';
$txt['smf86'] = 'Popravljam greške na forumu';
$txt['smf92'] = 'Sve greške su ispravljene! Proverite (eventualno napravljene) kategorije, forume i teme da biste odlučili šta da uradite sa njima.';
$txt['smf201'] = 'Priložene datoteke i avatari';
$txt['smf202'] = 'Odavde možete da administrirate priložene datoteke na vašem sistemu. Možete da obrišete priložene datoteke prema veličini i datumu sa vašeg sistema. Ispod je prikazana i statistika priloženih datoteka.';
$txt['smf203'] = 'Statistika priloženih datoteka';
$txt['smf204'] = 'Ukupno priloženih datoteka';
$txt['smf205'] = 'Ukupna veličina direktorijuma priloženih datoteka';
$txt['smf206'] = 'Ukupan prostor dostupan u direktorijumu priloženih datoteka';
$txt['smf207'] = 'Opcije priloženih datoteka';
$txt['smf208'] = 'Dnevnik priloženih datoteka';
$txt['smf209'] = 'Ukloni priložene datoteke starije od';
$txt['smf210'] = 'Ukloni priložene datoteke veće od';
$txt['smf213'] = 'Ime priložene datoteke';
$txt['smf214'] = 'Veličina datoteke';
$txt['smf215'] = 'Trenutno nije postavljena maksimalna veličina direktorijuma priloženih datoteka';
$txt['smf216'] = '[priloženu datoteku obrisao administrator]';
$txt['smf217'] = 'Uživo iz Simple Machines...';
$txt['smf219'] = 'Ukloni sve';
$txt['smf250'] = 'Izaberite korisničku(e) grupu(e) kojoj želite da pošaljete e-mail.';
$txt['smf281'] = 'Optimizuj bazu podataka';
$txt['smf282'] = 'Vaša baza podataka sadrži %d tabela.';
$txt['smf283'] = 'Pokušavam da optimizujem vašu bazu podataka...';
$txt['smf284'] = 'Optimizujem %1$s... %2$f kb optimizovano.';
$txt['smf285'] = 'Sve tabele su već optimizovane.';
$txt['smf285b'] = 'Nije bilo potrebno da se uradi optimizacija tabela.';
$txt['smf286'] = ' tabela(e) optimizovano.';
$txt['smf310'] = 'ima ID nepostojećeg člana';
$txt['smf319'] = 'Administrator mora da odobri sve nove članove';
$txt['smf320'] = 'Upozorenje - agreement.txt nije otvoren za pisanje te promene koje napravite NEĆE biti sačuvane.';

$txt['dvc1'] = 'Ovde su prikazane verzije datoteka vaše instalacije nasuprot verzija datoteka najnovijeg izdanja. Ako bilo koja od ovih datoteka nije najnovije verzije, trebalo bi da je preuzmete i ažurirate na najnoviju verziju sa <a href="http://www.simplemachines.org/">www.simplemachines.org</a>.';
$txt['dvc_more'] = '(detaljnije)';

$txt['lfyi'] = 'Niste mogli da preuzmete najnoviju simplemachines.org datoteku sa vestima.';

$txt['manage_calendar'] = 'Kalendar';
$txt['manage_search'] = 'Pretraga';

$txt['smileys_manage'] = 'Smajliji i slike poruka';
$txt['smileys_manage_info'] = 'Instalirajte nove postavke smajlija ili dodajte nove već postojećim.';
$txt['package1'] = 'Paketi';
$txt['package_info'] = 'Instalirajte nove mogućnosti ili izmenite postojeće koristeći ovaj interfejs.';
$txt['theme_admin'] = 'Teme i izgledi';
$txt['theme_admin_info'] = 'Prilagodite i upravljajte temama ili podešavajte njihove opcije.';
$txt['registration_center'] = 'Registracije';
$txt['member_center_info'] = 'Pogledajte spisak članova, pretražite članove i upravljajte neodobrenim članovima kao i članovima koji još uvek nisu aktivirali svoje naloge.';

$txt['viewmembers_name'] = 'Korisničko ime (prikazano ime)';
$txt['viewmembers_online'] = 'Zadnji put viđen';
$txt['viewmembers_today'] = 'danas';
$txt['viewmembers_day_ago'] = 'dan';
$txt['viewmembers_days_ago'] = 'dana';

$txt['display_name'] = 'Prikazano ime';
$txt['email_address'] = 'E-mail adresa';
$txt['ip_address'] = 'IP adresa';
$txt['member_id'] = 'ID';

$txt['security_wrong'] = 'Pokušaj prijavljivanja kao administrator!' . "\n" .
	'Referer: ' . (isset($_SERVER['HTTP_REFERER']) ? $_SERVER['HTTP_REFERER'] : 'nepoznat') . "\n" .
	'User agent: ' . $_SERVER['HTTP_USER_AGENT'] . "\n" .
	'IP: ' . $GLOBALS['user_info']['ip'];

$txt['email_as_html'] = 'Pošalji u HTML formatu.  (sa ovim možete da koristite normalni HTML u e-mail-u.)';
$txt['email_parsed_html'] = 'Dodaj &lt;br /&gt;s i &amp;nbsp;s ovoj poruci.';
$txt['email_variables'] = 'U ovoj poruci možete da koristite par &quot;promenljivih&quot;.  Kliknite <a href="' . $scripturl . '?action=helpadmin;help=emailmembers" onclick="return reqWin(this.href);" class="help">ovde</a> za više informacija.';
$txt['email_force'] = 'Pošalji ovo i članovima koji su odabrali da ne primaju obaveštenja.';
$txt['email_as_pms'] = 'Pošalji ovo ovim grupama koristeći privatne poruke.';
$txt['email_continue'] = 'Nastavi';
$txt['email_done'] = 'završeno.';

$txt['ban_title'] = 'Spisak zabrana';
$txt[724] = 'IP zabrana: (na pr. 192.168.12.213 ili 128.0.*.*) - jedan unos po liniji';
$txt[725] = 'Email zabrana: (na pr. haker@negde-tamo.com) - jedan unos po liniji';
$txt[7252] = 'Zabrana korisničkog imena: (na pr. l33tuser) - jedan unos po liniji';

$txt['ban_description'] = 'Ovde možete da zabranite problematične ljude prema IP adresi, imenu domaćina, korisničkom imenu, ili email-u.';
$txt['ban_add_new'] = 'Dodaj novu zabranu';
$txt['ban_banned_entity'] = 'Zabranjen opseg';
$txt['ban_on_ip'] = 'Zabrana na osnovu IP adrese (na pr. 192.168.10-20.*)';
$txt['ban_on_hostname'] = 'Zabrana na osnovu imena domaćina (na pr. *.mil)';
$txt['ban_on_email'] = 'Zabrana na osnovu e-mail adrese (na pr. *@los-sajt.com)';
$txt['ban_on_username'] = 'Zabrana na osnovu korisničkog imena';
$txt['ban_notes'] = 'Beleške';
$txt['ban_restriction'] = 'Zabrana';
$txt['ban_full_ban'] = 'Puna zabrana';
$txt['ban_partial_ban'] = 'Delimična zabrana';
$txt['ban_cannot_post'] = 'Ne može da šalje poruke';
$txt['ban_cannot_register'] = 'Ne može da se registruje';
$txt['ban_cannot_login'] = 'Ne može da se prijavi';
$txt['ban_add'] = 'Dodaj';
$txt['ban_edit_list'] = 'Spisak zabrana';
$txt['ban_type'] = 'Tip zabrane';
$txt['ban_days'] = 'dan(a)';
$txt['ban_will_expire_within'] = 'Zabrana će isteći posle';
$txt['ban_added'] = 'Dodata';
$txt['ban_expires'] = 'Ističe';
$txt['ban_hits'] = 'Pogodaka';
$txt['ban_actions'] = 'Akcije';
$txt['ban_expiration'] = 'Ističe';
$txt['ban_reason_desc'] = 'Razlogu za zabranu koji će biti prikazan zabranjenim članovima.';
$txt['ban_notes_desc'] = 'Beleške koje mogu da pomognu ostalom osoblju.';
$txt['ban_remove_selected'] = 'Ukloni izabrano';
$txt['ban_remove_selected_confirm'] = 'Da li ste sigurni da želite da uklonite izabrane zabrane?';
$txt['ban_modify'] = 'Izmeni';
$txt['ban_name'] = 'Ime zabrane';
// Escape any single quotes in here twice.. 'it\'s' -> 'it\\\'s'.
$txt['ban_name_empty'] = 'Niste popunili ime zabrane';
$txt['ban_name_exists'] = 'Ime ove zabrane već postoji. Izaberite drugo ime.';
$txt['ban_edit'] = 'Izmeni zabranu';
$txt['ban_add_notes'] = '<b>Napomena</b>: nakon kreiranja ove zabrane, moći ćete da dodate dodatne unose koje će okinuti zabranu kao što su IP adrese, imena domaćina i e-mail adrese.';
$txt['ban_expired'] = 'Istekla / onemogućena';
// Escape any single quotes in here twice.. 'it\'s' -> 'it\\\'s'.
$txt['ban_restriction_empty'] = 'Nije izabrana nijedna zabrana.';

$txt['ban_triggers'] = 'Okidači';
$txt['ban_add_trigger'] = 'Dodaj okidač zabrane';
$txt['ban_add_trigger_submit'] = 'Dodaj';
$txt['ban_edit_trigger'] = 'Izmeni';
$txt['ban_edit_trigger_title'] = 'Izmeni okidač zabrane';
$txt['ban_edit_trigger_submit'] = 'Izmeni';
$txt['ban_remove_selected_triggers'] = 'Ukloni izabrane okidače zabrana';
// Escape any single quotes in here twice.. 'it\'s' -> 'it\\\'s'.
$txt['ban_remove_selected_triggers_confirm'] = 'Da li ste sigurni da želite da uklonite izabrane okidače zabrana?';
$txt['ban_trigger_browse'] = 'Pregledaj okidače zabrana';
$txt['ban_trigger_browse_description'] = 'Ovde možete videti sve zabranjene grupe grupisane po IP adresi, imenu domaćina, e-mail adresi i korisničkom imenu.';

$txt['ban_log'] = 'Dnevnik zabrana';
$txt['ban_log_description'] = 'Ovaj dnevnik zabrana prikazuje sve pokušaje pristupa forumu od strane zabranjenih korisnika (prikazane su samo \'puna zabrana\' i \'zabrana registrovanja\').';
$txt['ban_log_no_entries'] = 'Nema zapisa u dnevniku zabrana';
$txt['ban_log_ip'] = 'IP';
$txt['ban_log_email'] = 'E-mail adresa';
$txt['ban_log_member'] = 'Član';
$txt['ban_log_date'] = 'Datum';
$txt['ban_log_remove_all'] = 'Ukloni sve';
$txt['ban_log_remove_all_confirm'] = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete sve zapise iz dnevnika zabrana?';
$txt['ban_log_remove_selected'] = 'Ukloni izabrano';
$txt['ban_log_remove_selected_confirm'] = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete sve izabrane zapise iz dnevnika zabrana?';
$txt['ban_no_triggers'] = 'Nema okidača zabrana';

$txt['apply_filter'] = 'Primeni filter';
$txt['applying_filter'] = 'Primenjujem filter';
$txt['filter_only_member'] = 'Prikaži poruke o grešci samo ovog člana';
$txt['filter_only_ip'] = 'Prikaži poruke o grešci samo sa ove IP adrese';
$txt['filter_only_session'] = 'Prikaži poruke o grešci samo ove sesije';
$txt['filter_only_url'] = 'Prikaži poruke o grešci samo sa ovog URL-a';
$txt['filter_only_message'] = 'Prikaži poruke o grešci samo sa istom porukom';
$txt['session'] = 'Sesija';
$txt['error_url'] = 'URL strane koja je izazvala grešku';
$txt['error_message'] = 'Poruka o grešci';
$txt['clear_filter'] = 'Očisti filter';
$txt['remove_selection'] = 'Ukloni izabrano';
$txt['remove_filtered_results'] = 'Ukloni sve filtrirane rezultate';
$txt['sure_about_errorlog_remove'] = 'Da li ste sigurni da želite da uklonite sve poruke o grešci?';
$txt['reverse_direction'] = 'Preokreni hronološki red u spisku';

$txt['settings_not_writable'] = 'Ova podešavanja ne mogu da se promene jer je Settings.php podešen na samo za čitanje.';

$txt['maintain_title'] = 'Održavanje foruma';
$txt['maintain_info'] = 'Optimizujte tabele, pravite rezervne kopije i proverite greške sa ovim alatima.';
$txt['maintain_done'] = 'Održavanje završeno.';
$txt['maintain_no_errors'] = 'Čestitamo, greške nisu pronađene! Zahvaljujemo se na proveri.';

$txt['maintain_general'] = 'Opšte održavanje';
$txt['maintain_recount'] = 'Prebroj poruke na forumu i statistiku.';
$txt['maintain_errors'] = 'Pronađi i popravi greške.';
$txt['maintain_logs'] = 'Isprazni nevažne dnevnike.';
$txt['maintain_optimize'] = 'Optimizuj sve tabele za poboljšane performanse.';
$txt['maintain_version'] = 'Uporedi sve datoteke sa najnovijim verzijama.';
$txt['maintain_return'] = 'Vrati se na održavanje foruma';

$txt['maintain_backup'] = 'rezervna kopija baze podataka';
$txt['maintain_backup_struct'] = 'Sačuvaj strukturu tabela.';
$txt['maintain_backup_data'] = 'Sačuvaj podatke tabela. (važne stvari.)';
$txt['maintain_backup_gz'] = 'Kompresuj datoteku koristeći gzip.';
$txt['maintain_backup_save'] = 'Preuzmi';

$txt['maintain_old'] = 'Ukloni stare poruke';
$txt['maintain_old_since_days1'] = 'Ukloni sve teme u kojima nije pisano ';
$txt['maintain_old_since_days2'] = ' dana, koje su:';
$txt['maintain_old_nothing_else'] = 'bilo koje vrste.';
$txt['maintain_old_are_moved'] = 'obaveštenja o premeštenoj temi.';
$txt['maintain_old_are_locked'] = 'zaključana.';
$txt['maintain_old_are_not_stickied'] = 'Ali ne ubrajaj lepljive teme.';
$txt['maintain_old_all'] = 'Svi forumi';
$txt['maintain_old_choose'] = 'Izaberite specifične forume';
$txt['maintain_old_remove'] = 'Ukloni odmah';
$txt['maintain_old_confirm'] = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete stare poruke?\\n\\nOva operacija se ne može opozvati!';

$txt['db_error_send'] = 'Šalji e-mail-ove pri MySQL greškama pri povezivanju';
$txt['db_persist'] = 'Koristi trajnu vezu';

$txt['default_language'] = 'Podrazumevani jezik foruma';

$txt['maintenance1'] = 'Naslov za prikazivanje:';
$txt['maintenance2'] = 'Poruka za prikazivanje:';

$txt['errlog1'] = 'Dnevnik grešaka na forumu';
$txt['errlog2'] = 'Dnevnik grešaka prati sve greške na ovom forumu. Da biste obrisali greške iz baze podataka, označite polje za potvrdu i kliknite dugme ' . $txt[31] . ' pri dnu stranice.';

$txt['theme4'] = 'Podešavanja teme';
$txt['theme_current_settings'] = 'Trenutna tema';

$txt['repair_zero_ids'] = 'Pronašao sam teme i/ili poruke kod kojih je ID teme ili poruke 0.';
$txt['repair_missing_topics'] = 'Poruka #%d je u nepostojećoj temi #%d.';
$txt['repair_missing_messages'] = 'Tema #%d ne sadrži (stvarne) poruke.';
$txt['repair_stats_topics_1'] = 'Tema #%d ima ID prve poruke %d, koji je pogrešan.';
$txt['repair_stats_topics_2'] = 'Tema #%d ima ID poslednje poruke %d, koji je pogrešan.';
$txt['repair_stats_topics_3'] = 'Tema #%d ima pogrešan broj odgovara, %d.';
$txt['repair_missing_boards'] = 'Tema #%d je u forumu #%d, koji ne postoji.';
$txt['repair_missing_categories'] = 'Forum #%d je u kategoriji #%d, koja ne postoji.';
$txt['repair_missing_posters'] = 'Poruka #%d je poslata od strane člana #%d, koji sada ne postoji.';
$txt['repair_missing_parents'] = 'Forum #%d je podforum foruma #%d, koji ne postoji.';
$txt['repair_missing_polls'] = 'Tema #%d je vezana za nepostojeće glasanje #%d.';
$txt['repair_missing_calendar_topics'] = 'Događaj #%d je vezan za temu #%d, koja ne postoji.';
$txt['repair_missing_log_topics'] = 'Tema #%d je označena kao pročitana od strane jednog ili više ljudi, ali ne postoji.';
$txt['repair_missing_log_topics_members'] = 'Član #%d je označio jednu ili više tema kao pročitane ali ne postoji.';
$txt['repair_missing_log_boards'] = 'Forum #%d je označen kao pročitan od strane jednog ili više ljudi, ali ne postoji.';
$txt['repair_missing_log_boards_members'] = 'Član #%d je označio jedan ili više foruma kao pročitane ali ne postoji.';
$txt['repair_missing_log_mark_read'] = 'Forum #%d je označen kao pročitan od strane jednog ili više ljudi, ali ne postoji.';
$txt['repair_missing_log_mark_read_members'] = 'Član #%d je označio jedan ili više foruma kao pročitane ali ne postoji.';
$txt['repair_missing_pms'] = 'Privatna poruka #%d je poslata jednom ili više ljudi ali ne postoji.';
$txt['repair_missing_recipients'] = 'Član #%d je primio jednu ili više privatnih poruka ali ne postoji.';
$txt['repair_missing_senders'] = 'Privatna poruka #%d je poslata od strane člana #%d, koji ne postoji.';
$txt['repair_missing_notify_members'] = 'Član #%d je zahtevao obaveštenja, ali ne postoji.';
$txt['repair_missing_cached_subject'] = 'Naslov teme #%d trenutno nije uskladišten u kešu naslova.';
$txt['repair_missing_topic_for_cache'] = 'Keširana reč \'%s\' je povezana sa nepostojećom temom.';
$txt['repair_missing_log_poll_member'] = 'U glasanju #%1$d, glas je poslao član #%2$d , koji sada ne postoji.';
$txt['repair_missing_log_poll_vote'] = 'Poslat je glas od strane člana #%1$d u nepostojeće glasanje #%2$d.';
$txt['repair_missing_thumbnail_parent'] = 'Sličica postoji pod imenom %s, ali nema roditelja.';

$txt['dvc_your'] = 'Vaša verzija';
$txt['dvc_current'] = 'Trenutna verzija';
$txt['dvc_sources'] = 'Sources';
$txt['dvc_default'] = 'Podrazumevani predlošci';
$txt['dvc_templates'] = 'Trenutni predlošci';
$txt['dvc_languages'] = 'Jezičke datoteke';

$txt['modlog_view'] = 'Dnevnik uređivanja';
$txt['modlog_date'] = 'Datum';
$txt['modlog_member'] = 'Član';
$txt['modlog_position'] = 'Pozicija';
$txt['modlog_action'] = 'Akcija';
$txt['modlog_ip'] = 'IP';
$txt['modlog_search_result'] = 'Rezultati pretrage';
$txt['modlog_total_entries'] = 'Ukupno zapisa';
$txt['modlog_ac_banned'] = 'zabranjivanje';
$txt['modlog_ac_locked'] = 'zaključavanje';
$txt['modlog_ac_stickied'] = 'učinjeno lepljivim';
$txt['modlog_ac_deleted'] = 'brisanje';
$txt['modlog_ac_deleted_member'] = 'brisanje člana';
$txt['modlog_ac_removed'] = 'uklanjanje';
$txt['modlog_ac_modified'] = 'menjanje';
$txt['modlog_ac_merged'] = 'spajanje';
$txt['modlog_ac_split'] = 'deljenje';
$txt['modlog_ac_moved'] = 'premeštanje';
$txt['modlog_ac_profile'] = 'uređivanje profila';
$txt['modlog_ac_pruned'] = 'potkresivanje foruma';
$txt['modlog_ac_news'] = 'uređivanje vesti';
$txt['modlog_enter_comment'] = 'Unesite komentar uređivanja';
$txt['modlog_moderation_log'] = 'Dnevnik uređivanja';
$txt['modlog_moderation_log_desc'] = 'Ispod je spisak svih akcija uređivanja koje su sprovedene od strane urednika ovog foruma.<br /><b>Napomena:</b> Unosi ne mogu da budu uklonjeni iz ovog dnevnika ako nisu stari najmanje 24 sata.';
$txt['modlog_no_entries_found'] = 'Zapisi nisu pronađeni';
$txt['modlog_remove'] = 'Ukloni';
$txt['modlog_removeall'] = 'Ukloni sve';
$txt['modlog_go'] = 'Idi';
$txt['modlog_add'] = 'Dodaj';
$txt['modlog_search'] = 'Brza pretraga';
$txt['modlog_by'] = 'od';

$txt['smileys_default_set_for_theme'] = 'Izaberite podrazumevanu postavku smajlija za ovu temu';
$txt['smileys_no_default'] = '(koristi globalnu postavku smajlija)';

$txt['censor_test'] = 'Testirajte cenzuru reči';
$txt['censor_test_save'] = 'Test';
$txt['censor_case'] = 'Ignoriši razliku u velikim i malim slovima pri cenzuri.';
$txt['smf231'] = 'Proveri samo cele reči.';

$txt['admin_confirm_password'] = '(potvrdi)';

$txt['date_format'] = '(GGGG-MM-DD)';
$txt['undefined_gender'] = 'Neodređeno';
$txt['age'] = 'Starost korisnika';
$txt['activation_status'] = 'Aktivacioni status';
$txt['activated'] = 'Aktiviran';
$txt['not_activated'] = 'Neaktiviran';
$txt['primary'] = 'Primarno';
$txt['additional'] = 'Dodatno';
$txt['messenger_address'] = 'Adresa messenger-a';
$txt['wild_cards_allowed'] = 'džokeri * i ? su dozvoljeni';
$txt['search_for'] = 'Pretraži za';
$txt['member_part_of_these_membergroups'] = 'Član je pripadnik ovih grupa članova';
$txt['membergroups'] = 'Grupe članova';
$txt['confirm_delete_members'] = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete izabrane članove?';

$txt['support_credits_title'] = 'Podrška i zasluge';
$txt['support_credits_info'] = 'Pogledajte rešenja za česte probleme, i tačne podatke o verziji, koji će vam biti potrebni pri rešavanju problema.';
$txt['support_title'] = 'Informacije o podršci';
$txt['support_versions_current'] = 'Aktuelna verzija SMF-a';
$txt['support_versions_forum'] = 'Verzija foruma';
$txt['support_versions_php'] = 'Verzija PHP-a';
$txt['support_versions_mysql'] = 'Verzija MySQL-a';
$txt['support_versions_server'] = 'Verzija servera';
$txt['support_versions_gd'] = 'Verzija GD-a';
$txt['support_versions'] = 'Informacije o verzijama';
$txt['support_latest'] = 'Podrška za česte probleme';
$txt['support_latest_fetch'] = 'Dobavljam informacije o podršci...';

$txt['edit_permissions'] = 'Dozvole';
$txt['edit_permissions_info'] = 'Promenite dozvole i dostupne mogućnosti na globalnom nivou ili na nivou foruma.';
$txt['membergroups_members'] = 'Negrupisani članovi';
$txt['membergroups_guests'] = 'Gosti';
$txt['membergroups_guests_na'] = 'n/d';
$txt['membergroups_name'] = 'Ime';
$txt['membergroups_stars'] = 'Zvezde';
$txt['membergroups_members_top'] = 'Članovi';
$txt['membergroups_add_group'] = 'Dodaj grupu';
$txt['membergroups_permissions'] = 'Dozvole';

$txt['permitgroups_restrict'] = 'Ograničene';
$txt['permitgroups_standard'] = 'Uobičajene';
$txt['permitgroups_moderator'] = 'Uredničke';
$txt['permitgroups_maintenance'] = 'Održavanje';
$txt['permitgroups_inherit'] = 'Nasleđene';

$txt['confirm_delete_attachments_all'] = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete sve priložene datoteke?';
$txt['confirm_delete_attachments'] = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete izabrane priložene datoteke?';
$txt['attachment_manager_browse_files'] = 'Pregledaj datoteke';
$txt['attachment_manager_repair'] = 'Održavanje';
$txt['attachment_manager_avatars'] = 'Avatari';
$txt['attachment_manager_attachments'] = 'Priložene datoteke';
$txt['attachment_manager_thumbs'] = 'Sličice';
$txt['attachment_manager_last_active'] = 'Poslednji put aktivan';
$txt['attachment_manager_member'] = 'Član';
$txt['attachment_manager_avatars_older'] = 'Ukloni avatare članova koji nisu aktivni više od';
$txt['attachment_manager_total_avatars'] = 'Ukupno avatara';


$txt['attachment_manager_settings'] = 'Podešavanja priloženih datoteka';
$txt['attachment_manager_avatar_settings'] = 'Podešavanja avatara';
$txt['attachment_manager_browse'] = 'Pregledaj datoteke';
$txt['attachment_manager_maintenance'] = 'Održavanje datoteka';
$txt['attachment_manager_save'] = 'Sačuvaj';

$txt['attachment_mode'] = 'Mod priloženih datoteka';
$txt['attachment_mode_deactivate'] = 'Onemogući priložene datoteke';
$txt['attachment_mode_enable_all'] = 'Omogući sve priložene datoteke';
$txt['attachment_mode_disable_new'] = 'Onemogući nove priložene datoteke';
$txt['attachmentCheckExtensions'] = 'Proveri ekstenziju priloženih datoteka';
$txt['attachmentExtensions'] = 'Dozvoljene ekstenzije priloženih datoteka';
$txt['attachmentShowImages'] = 'Prikaži slike priloženih datoteka ispod poruka';
$txt['attachmentEncryptFilenames'] = 'Šifruj sačuvana imena datoteka';
$txt['attachmentUploadDir'] = 'Direktorijum priloženih datoteka';
$txt['attachmentDirSizeLimit'] = 'Najveća veličina direktorijuma priloženih datoteka';
$txt['attachmentPostLimit'] = 'Najveća veličina priloženih datoteka po poruci';
$txt['attachmentSizeLimit'] = 'Najveća veličina priložene datoteke';
$txt['attachmentNumPerPostLimit'] = 'Najveći broj priloženih datoteka po poruci';
$txt['attachmentThumbnails'] = 'Promeni veličinu slikama pri prikazivanju ispod poruke';
$txt['attachmentThumbWidth'] = 'Najveća širina sličica';
$txt['attachmentThumbHeight'] = 'Najveća visina sličica';

$txt['mods_cat_avatars'] = 'Avatari';
$txt['avatar_directory'] = 'Direktorijum avatara';
$txt['avatar_url'] = 'URL avatara';
$txt['avatar_dimension_note'] = '(0 = neograničeno)';
$txt['avatar_max_width_external'] = 'Najveća širina eksternog avatara';
$txt['avatar_max_height_external'] = 'Najveća visina eksternog avatara';
$txt['avatar_action_too_large'] = 'Ako je avatar prevelik...';
$txt['option_refuse'] = 'Odbij ga';
$txt['option_html_resize'] = 'Dopusti HTML-u da mu promeni veličinu';
$txt['option_js_resize'] = 'Promeni mu veličinu pomoću JavaScript-a';
$txt['option_download_and_resize'] = 'Preuzmi ga i promenu mu veličinu (zahteva GD modul)';
$txt['avatar_max_width_upload'] = 'Najveća širina dostavljenog avatara';
$txt['avatar_max_height_upload'] = 'Najveća visina dostavljenog avatara';
$txt['avatar_resize_upload'] = 'Promeni veličinu prevelikim avatarima';
$txt['avatar_resize_upload_note'] = '(zahteva GD modul)';
$txt['avatar_download_png'] = 'Koristiti PNG za smanjene avatare?';
$txt['avatar_gd_warning'] = 'GD modul trenutno nije instaliran. Neke mogućnosti avatara biće onemogućene.';
$txt['avatar_external'] = 'Spoljašnji avatari';
$txt['avatar_upload'] = 'Dostavljeni avatari';
$txt['avatar_server_stored'] = 'Avatari uskladišteni na serveru';
$txt['avatar_server_stored_groups'] = 'Korisničke grupe kojima je dozvoljeno da izaberu avatar uskladišten na serveru';
$txt['avatar_upload_groups'] = 'Korisničke grupe kojima je dozvoljeno da dostave avatar';
$txt['avatar_external_url_groups'] = 'Korisničke grupe kojima je dozvoljeno da izaberu spoljašnji URL';
$txt['avatar_select_permission'] = 'Izaberite dozvole za svaku grupu';
$txt['avatar_download_external'] = 'Preuzmi avatar sa datog URL-a';
$txt['custom_avatar_enabled'] = 'Dostavi avatare u...';
$txt['option_attachment_dir'] = 'Direktorijum priloženih datoteka';
$txt['option_specified_dir'] = 'Poseban direktorijum...';
$txt['custom_avatar_dir'] = 'Direktorijum za dostavu';
$txt['custom_avatar_dir_desc'] = 'Ne bi trebao da bude isti kao i direktorijum za avatare uskladištene na serveru.';
$txt['custom_avatar_url'] = 'URL za dostavljanje';

$txt['repair_attachments'] = 'Održavanje priloženih datoteka';
$txt['repair_attachments_complete'] = 'Održavanje završeno.';
$txt['repair_attachments_complete_desc'] = 'Sve izabrane greške su sada ispravljene';
$txt['repair_attachments_no_errors'] = 'Nema pronađenih grešaka!';
$txt['repair_attachments_error_desc'] = 'Sledeće greške su pronađene prilikom održavanja. Označite kutiju pored grešaka koje želite da ispravite i kliknite nastavi.';
$txt['repair_attachments_continue'] = 'Nastavi';
$txt['repair_attachments_cancel'] = 'Otkaži';
$txt['attach_repair_missing_thumbnail_parent'] = '%d sličica nemaju roditeljsku priloženu datoteku';
$txt['attach_repair_parent_missing_thumbnail'] = '%d roditelja je označeno kao da imaju sličice a nemaju';
$txt['attach_repair_file_missing_on_disk'] = '%d priloženih datoteka/avatara ima unos ali više ne postoje na disku';
$txt['attach_repair_file_wrong_size'] = '%d priloženih datoteka/avatara ima loše prijavljenu veličinu datoteke';
$txt['attach_repair_file_size_of_zero'] = '%d priloženih datoteka/avatara su veličine nula na disku. (Biće obrisani)';
$txt['attach_repair_attachment_no_msg'] = '%d priloženih datoteka više nema poruku sa kojom su povezani';
$txt['attach_repair_avatar_no_member'] = '%d avatara više nama člana sa kojim su povezani';

$txt['news_title'] = 'Vesti i liste za e-poštu';
$txt['news_settings_desc'] = 'Ovde možete da promenite podešavanja i dozvole vezane za vesti i liste za e-poštu.';
$txt['news_settings_submit'] = 'Sačuvaj';
$txt['news_mailing_desc'] = 'Sa ovog menija možete da pošaljete poruke svim članovima koji su se registrovali i uneli svoje e-mail adrese. Možete da promenite spisak slanja ili da svima pošaljete poruke. Korisno ako imate važno obaveštenje/vest.';
$txt['groups_edit_news'] = 'Grupe kojima je dozvoljeno da uređuju vesti';
$txt['groups_send_mail'] = 'Grupe kojima je dozvoljeno da šalju poruke listama za e-poštu';
$txt['xmlnews_enable'] = 'Omogućiti XML/RSS vesti';
$txt['xmlnews_maxlen'] = 'Najveća dužina poruke:<div class="smalltext">(0 za onemogućivanje, loša ideja.)</div>';
$txt['editnews_clickadd'] = 'Kliknite ovde da biste dodali još jednu stavku.';
$txt['editnews_remove_selected'] = 'Ukloni izabrano';
$txt['editnews_remove_confirm'] = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete izabrane stavke vesti?';
$txt['censor_clickadd'] = 'Kliknite ovde da biste dodali još jednu reč.';

$txt['layout_controls'] = 'Forum';

$txt['generate_reports'] = 'Napravi izveštaje';

$txt['permission_mode_normal'] = 'normalno';
$txt['permission_mode_no_polls'] = 'bez glasanja';
$txt['permission_mode_reply_only'] = 'samo odgovoranje';
$txt['permission_mode_read_only'] = 'samo čitanje';

$txt['update_available'] = 'Ažuriranje je dostupno!';
$txt['update_message'] = 'Koristite zastarelu verziju SMF-a, koja sadrži neke bagove koji su sada ispravljeni.
	Preporučujemo da <a href="" id="update-link">ažurirate svoj forum</a> na najnoviju verziju što je pre moguće. Postupak traje samo jedan minut!';

$txt['salvaged_category_name'] = 'Olupine';
$txt['salvaged_category_error'] = 'Ne mogu da napravim kategoriju spašenih tema!!';
$txt['salvaged_board_name'] = 'Spašene teme';
$txt['salvaged_board_description'] = 'Teme napravljene za lutajuće poruke, koje ne spadaju ni pod jednu temu';
$txt['salvaged_board_error'] = 'Ne mogu da napravim forum spašenih tema!';

$txt['manageposts'] = 'Poruke i teme';
$txt['manageposts_title'] = 'Upravljanje porukama i temama';
$txt['manageposts_description'] = 'Ovde možete da upravljate podešavanjima vezanim za teme i poruke.';

$txt['manageposts_seconds'] = 'sekundi';
$txt['manageposts_minutes'] = 'minuta';
$txt['manageposts_characters'] = 'karaktera';
$txt['manageposts_days'] = 'dana';
$txt['manageposts_posts'] = 'poruka';
$txt['manageposts_topics'] = 'tema';

$txt['manageposts_settings'] = 'Podešavanja poruka';
$txt['manageposts_settings_description'] = 'Ovde možete da podeseite sve vezano za poruke i slanje poruka.';
$txt['manageposts_settings_submit'] = 'Sačuvaj';

$txt['manageposts_bbc_settings'] = 'Bulletin Board kod';
$txt['manageposts_bbc_settings_description'] = 'Bulletin board kod može da bude korišćen za ulepšavanje poruka na forumu. Na primer, da biste označili reč \'kuća\' otkucajte [b]kuća[/b]. Svi Bulletin board kod tagovi su okruženi uglastim zagradama (\'[\' i \']\').';
$txt['manageposts_bbc_settings_title'] = 'Podešavanja Bulletin Board koda';
$txt['manageposts_bbc_settings_submit'] = 'Sačuvaj';

$txt['manageposts_topic_settings'] = 'Podešavanja tema';
$txt['manageposts_topic_settings_description'] = 'Ovde možete da podesite sva podešavanja vezana za teme.';
$txt['manageposts_topic_settings_submit'] = 'Sačuvaj';

$txt['removeNestedQuotes'] = 'Ukloni ugnježdene citate prilikom slanja poruke';
$txt['enableEmbeddedFlash'] = 'Prikači flash u poruke';
$txt['enableEmbeddedFlash_warning'] = 'može da bude bezbednosni rizik!';
$txt['enableSpellChecking'] = 'Omogući proveru pravopisa';
$txt['enableSpellChecking_warning'] = 'ne radi na svim serverima!';
$txt['max_messageLength'] = 'Najviše dozvoljenih karaktera u porukama';
$txt['max_messageLength_zero'] = '0 za neograničeno';
$txt['fixLongWords'] = 'Prelomi reči sa više slova od';
$txt['fixLongWords_zero'] = '0 za onemogućeno';
$txt['topicSummaryPosts'] = 'Broj prikazanih poruka pri odgovaranju na temu';
$txt['spamWaitTime'] = 'Proteklih sekundi između slanja poruka sa iste IP adrese';
$txt['edit_wait_time'] = 'Vreme dozvoljeno za uređivanje';
$txt['edit_disable_time'] = 'Najveći period vremena nakon slanja tokom kojeg je omogućena izmena';
$txt['edit_disable_time_zero'] = '0 za onemogućeno';

$txt['enableBBC'] = 'Omogući bulletin board kod (BBC)';
$txt['enablePostHTML'] = 'Omogući <i>osnovni</i> HTML u porukama';
$txt['autoLinkUrls'] = 'Automatski linkuj poslate URL-ove';
$txt['bbcTagsToUse'] = 'Dozvoljeni BBC tagovi';
$txt['bbcTagsToUse_select'] = 'Izaberite tagove čija je upotreba dozvoljena';
$txt['bbcTagsToUse_select_all'] = 'Izaberi sve tagove';

$txt['enableStickyTopics'] = 'Omogući lepljive teme';
$txt['enableParticipation'] = 'Omogući prilagođene ikone poruka';
$txt['oldTopicDays'] = 'Vreme nakon kojeg se prikazuje upozorenje o staroj temi prilikom odgovaranja';
$txt['oldTopicDays_zero'] = '0 za onemogućeno';
$txt['defaultMaxTopics'] = 'Najveći broj tema prikazanih na jednoj stranici foruma';
$txt['defaultMaxMessages'] = 'Najveći broj poruka prikazanih na jednoj stranici teme';
$txt['hotTopicPosts'] = 'Broj poruka za popularnu temu';
$txt['hotTopicVeryPosts'] = 'Broj poruka za veoma popularnu temu';
$txt['enableAllMessages'] = 'Najveći broj odgovora u temi za prikazivanje &quot;Svih&quot; poruka';
$txt['enableAllMessages_zero'] = '0 za neprikazivanje &quot;Sve&quot;';
$txt['enablePreviousNext'] = 'Omogući linkove ka prethodnoj/sledećoj temi';

$txt['not_done_title'] = 'Još uvek nije gotovo!';
$txt['not_done_reason'] = 'Da bi se izbeglo preopterećivanje servera, proces je privremeno pauziran.  Trebalo bi da se nastavi za par sekundi. Ako se ne nastavi, kliknite na nastavi ispod.';
$txt['not_done_continue'] = 'Nastavi';

$txt['core_configuration'] = 'Osnovna podešavanja';
$txt['other_configuration'] = 'Podešavanje mogućnosti';
$txt['caching_settings'] = 'Keširanje';

$txt['utf8_title'] = 'Konvertuj bazu i podatke u UTF-8';
$txt['utf8_introduction'] = 'UTF-8 je internacionalni set znakova koji pokriva skoro sve jezike na svetu. Konvertovanje baze i podataka u UTF-8 može da olakša upotrebu više jezika na istom forumu. Isto može da poboljša pretragu i sortiranje za jezike sa ne-latiničnim znakovima.';
$txt['utf8_warning'] = 'Ako želite da konvertujete svoje podatke i bazu u UTF-8, budite svesni sledećeg:
<ul>
	<li>konvertovanje setova znakova može da <em>naudi</em> vašim podacima! Napravite rezervnu kopiju baze podataka <i>pre</i> konvertovanja.</li>
	<li>pošto je UTF-8 bogatiji set znakova od većine ostalih setova znakova, nema načina da se vratite na staro ukoliko ne povratite bazu na stanje pre konverzije.</li>
	<li>nakon konvertovanja vaših podataka i baze u UTF-8, biće vam potrebne UTF-8 kompatibilne jezičke datoteke.</li>
</ul>';
$txt['utf8_charset_not_supported'] = 'Konverzija iz %s u UTF-8 nije podržana.';
$txt['utf8_detected_charset'] = 'Sudeći po vašoj podrazumevanoj jezičkoj datoteci (\'%1$s\'), set znakova vaših podataka je najverovatnije \'%2$s\'.';
$txt['utf8_already_utf8'] = 'Vaša baza i podaci su izgleda već podešeni da koriste UTF-8. Konverzija nije potrebna.';
$txt['utf8_source_charset'] = 'Set znakova podataka';
$txt['utf8_proceed'] = 'Nastavi';
$txt['utf8_database_charset'] = 'Set znakova baze podataka';
$txt['utf8_target_charset'] = 'Konvertuj podatke i bazu u';
$txt['utf8_utf8'] = 'UTF-8';
$txt['utf8_db_version_too_low'] = 'Verzija MySQL-a koju koristi vaša baza podataka nije dovoljno velika da pravilno podrži UTF-8. Potrebno je da verzija MySQL-a na vašem serveru bude najmanje 4.1.2.';

$txt['entity_convert_title'] = 'Konvertuj HTML-entitete u UTF-8 znakove';
$txt['entity_convert_only_utf8'] = 'Baza podataka mora da bude u UTF-8 formatu pre nego što HTML-entiteti mogu da budu konvertovani u UTF-8';
$txt['entity_convert_introduction'] = 'Ova funkcija će konvertovati sve znakove koji su sačuvani u bazi kao HTML-entiteti u UTF-8 znakove. Ovo je posebno korisno kada ste upravo konvertovali svoj forum iz seta znakova kao što je ISO-8859-1 dok su ne-latinični znakovi korišćeni na forumu. Tada pregledač šalje sve znakove kao HTML-entitete. Na primer, HTML-entitet &amp;#945; predstavlja grčko slovo &#945; (alfa). Konvertovanje entiteta u UTF-8 će unaprediti pretragu i sortiranje teksta i smanjiće zauzet prostor u bazi.';
$txt['entity_convert_proceed'] = 'Nastavi';

$txt['copyright_ends_in'] = 'Vaša pretplata na uklanjanje obaveštenja o SMF kopirajtu ističe za <b>%1$s</b> dana.';
$txt['copyright_click_renew'] = 'Kliknite <a href="http://www.simplemachines.org/copyright/renew.php?key=%1$s" style="color: red;">ovde</a> da biste je obnovili';
$txt['copyright_removal'] = 'Uklanjanje kopirajta';
$txt['copyright_removal_desc'] = 'Da biste uklonili kopirajt sa vaše SMF instalacije potreban vam je kod kupljen na Simple Machines sajtu. Ako još uvek niste kupili kod, kliknite <a href="http://www.simplemachines.org/copyright/index.php">ovde</a>. Kada unesete i potvrdite svoj kod kopirajt će biti sakriven dok vaša pretplata ne istekne. Preostalo vreme do isteka biće prikazano u administratorskom centru.';
$txt['copyright_code'] = 'Kod za uklanjanje kopirajta';
$txt['copyright_failed'] = 'Kod koji ste uneli je pogrešan. Proverite da li se URL vašeg foruma poklapa sa onim koji ste uneli prilikom kupovine pretplate.';
$txt['copyright_proceed'] = 'Nastavi';

?>