<?php
// Version: 1.1; Themes

$txt['themeadmin_explain'] = 'Teme su različiti izgledi vašeg foruma. Ova podeševanja utiču na odabir tema i koje će teme gosti i ostali članovi koristiti.';

$txt['theme_allow'] = 'Dozvoli korisnicima da izaberu svoju temu.';
$txt['theme_default'] = 'Dozvoli korisnicima da izaberu &quot;podrazumevanu&quot; temu.';
$txt['theme_guests'] = 'Podrazumevana tema na forumu';
$txt['theme_select'] = 'izaberi...';
$txt['theme_reset'] = 'Vrati sve na';
$txt['theme_nochange'] = 'Bez promene';
$txt['theme_forum_default'] = 'Podrazumevana na forumu';

$txt['theme_settings'] = 'podešavanja';
$txt['theme_remove'] = 'ukloni';
$txt['theme_remove_confirm'] = 'Da li ste sigurni da želite da trajno uklonite ovu temu?';

$txt['theme_install'] = 'Instaliraj novu temu';
$txt['theme_install_file'] = 'Iz datoteke';
$txt['theme_install_dir'] = 'Iz direktorijuma na serveru';
$txt['theme_install_error'] = 'Taj direktorijum teme ne postoji ili ne sadrži temu!';
$txt['theme_install_write_error'] = 'Direktorijum Themes mora da bude otvoren za pisanje da bismo nastavili!';
$txt['theme_install_go'] = 'Instaliraj!';
$txt['theme_install_new'] = 'Napravi kopiju podrazumevane teme pod imenom';
$txt['theme_install_new_confirm'] = 'Da instaliram novu temu?';
$txt['theme_install_writable'] = 'Upozorenje - ne možete da napravite ili instalirate novu temu jer vaš direktorijum tema nije otvoren za pisanje!';
$txt['theme_installed'] = 'Uspešno instalirana';
$txt['theme_installed_message'] = 'je uspešno instalirana.';

$txt['theme_latest'] = 'Najnovije i najpopularnije teme';
$txt['theme_latest_fetch'] = 'Dobavljam najnovije teme sa www.simplemachines.org...';

$txt['theme_pick'] = 'Izaberite temu...';
$txt['theme_preview'] = 'pregled &raquo;';
$txt['theme_set'] = 'koristi ovu temu';
$txt['theme_user'] = 'čovek koristi ovu temu.';
$txt['theme_users'] = 'ljudi koristi ovu temu.';

$txt['theme_edit'] = 'Izmeni temu';
$txt['theme_edit_style'] = 'Izmeni datoteku style.css. (boje, fontovi, itd.)';
$txt['theme_edit_index'] = 'Izmeni index predložak (glavni predložak)';
$txt['theme_edit_no_save'] = 'Ova datoteka ne može da bude sačuvana jer nije otvorena za pisanje! Potrudite se da dotična datoteka bude 777 ili da ima odgovarajuće dozvole';
$txt['theme_edit_save'] = 'Sačuvaj promene';

$txt['theme_global_description'] = 'Ovo je podrazumevana tema što znači da će se menjati zajedno sa podešavanjima administratora i foruma koje gledate.';

$txt['theme5'] = 'URL teme i podešavanja';
$txt['theme6'] = 'Opcije teme i podešavanja';
$txt['actual_theme_name'] = 'Ime teme: ';
$txt['actual_theme_dir'] = 'Direktorijum teme: ';
$txt['actual_theme_url'] = 'URL teme: ';
$txt['actual_images_url'] = 'URL slika ove teme: ';

$txt['additional_options_collapsable'] = 'Omogući skupljive dodatne opcije pri slanju';
$txt['allow_no_censored'] = 'Dozvoli korisnicima da isključe cenzurisanje reči?';
$txt['who_display_viewing'] = 'Prikaži ko posmatra indeks foruma i poruke';
$txt['who_display_viewing_off'] = 'Ne prikazuj';
$txt['who_display_viewing_numbers'] = 'Prikaži samo brojeve';
$txt['who_display_viewing_names'] = 'Prikaži imena članova';
$txt['smf93'] = 'Onemogući najsvežije poruke';
$txt['smf94'] = 'Omogući jednu poruku';
$txt['smf95'] = 'Omogući višestruke poruke';
$txt['smf105'] = 'Omogući linkove u jednoj liniji';
$txt['smf106'] = 'Omogućavanje ove opcije će prouzrokovati da vaša trenutna lokacija bude iscrtana u jednoj liniji, suprotno od iscrtavanja u obliku drveta.';
$txt['smf200'] = 'Omogući statistiku na početnoj strani foruma u stilu SP1';
$txt[382] = 'Prikaži poslednjeg člana na početnoj strani foruma';
$txt[383] = 'Prikaži datum poslednje izmene u izmenjenim porukama';
$txt[384] = 'Prikaži avatare korisnika pri pregledu poruka';
$txt[385] = 'Prikaži lični tekst pri pregledu poruka';
$txt[386] = 'Prikaži slike polova u pregledu poruka';
$txt[387] = 'Prikaži pretapač vesti na početnoj stranici foruma';
$txt[510] = 'Prikazati odeljak sa spiskom članova na početnoj stranici foruma?';
$txt[522] = 'Prikazati trenutnu lokaciju na forumu kao linkove umesto teksta?';
$txt[523] = 'Prikazati dugme za pregled profila ispod poruke?';
$txt[618] = 'Omogućiti i prikazati dugmad \'Označi kao pročitano\'?';
$txt['header_logo_url'] = 'URL logoa:';
$txt['header_logo_url_desc'] = '(ostavite prazno za prikazivanje imena foruma ili podrazumevanog logoa.)';
$txt['number_recent_posts'] = 'Broj najsvežijih poruka koje se prikazuju na početnoj stranici foruma:';
$txt['number_recent_posts_desc'] = 'Da biste onemogućili odeljak sa najsvežijim porukama, postavite ovu vrednost na nulu.';
$txt['hide_post_group'] = 'Sakriti nazive grupa baziranih na broju poruka za grupisane članove?';
$txt['hide_post_group_desc'] = 'Ako je ova opcija uključena nazivi grupa baziranih na broju poruka se neće prikazivati ako dotični član pripada nekoj grupi koja nije bazirana na broju poruka.';

$txt['theme_options_defaults'] = 'Ovo su podrazumevane vrednosti za neka podešavanja specifična za članove. Promena ovih vrednosti uticaće samo na nove članove i goste.';
$txt['theme_options_title'] = 'Promeni ili vrati na početne vrednosti podrazumevane opcije';

$txt['themeadmin_title'] = 'Podešavanja tema i izgleda';
$txt['themeadmin_description'] = 'Ovde možete da promenite podešavanja vaših tema, ažurirate odabir tema, podešavanja korisnika vratite na početne vrednosti i tome slično.';
$txt['themeadmin_admin_title'] = 'Upravljanje i instaliranje';
$txt['themeadmin_admin_desc'] = 'Ova stranica vam dozvoljava da promenite podrazumevanu temu, postavite da svi korisnici koriste određenu temu i izaberete ostala podešavanja vezana za odabir teme.  Odavde možete i da instalirate teme.<br /><br />Ne zaboravite da pogledate podešavanja tema za opcije izgleda.';
$txt['themeadmin_list_title'] = 'Teme i podešavanja';
$txt['themeadmin_list_desc'] = 'Odavde možete da pogledate spisak tema koje su trenutno instalirane, promenite njihove putanje i podešavanja kao i da ih deinstalirate.';
$txt['themeadmin_reset_title'] = 'Vrati opcije na početne vrednosti';
$txt['themeadmin_reset_desc'] = 'Ispod možete da promenite specifične opcije trenutne teme za sve članove.  Videćete samo one teme koje imaju svoja podešavanja.';
$txt['themeadmin_edit_title'] = 'Izmeni teme';
$txt['themeadmin_edit_desc'] = 'Izmenite stylesheet i izvorni kod instaliranih tema.  Konsultujte dokumentaciju za više informacija.';

$txt['themeadmin_list_heading'] = 'Podešavanja tema';
$txt['themeadmin_list_tip'] = 'Zapamtite, podešavanja izgleda mogu da se razliku između dve teme. Kliknite na ime teme da biste postavili njene opcije, promenili podešavanja njenih putanja ili da biste pronašli ostale opcije.';
$txt['themeadmin_list_theme_dir'] = 'Direktorijum tema (templates)';
$txt['themeadmin_list_invalid'] = '(upozorenje, ova putanja je pogrešna!)';
$txt['themeadmin_list_theme_url'] = 'URL do istog direktorijuma';
$txt['themeadmin_list_images_url'] = 'URL do direktorijuma slika';
$txt['themeadmin_list_reset'] = 'Vrati na početne vrednosti URL-ove tema i direktorijuma';
$txt['themeadmin_list_reset_dir'] = 'Osnovna putanja do Themes direktorijuma';
$txt['themeadmin_list_reset_url'] = 'Osnovni URL do istog direktorijuma';
$txt['themeadmin_list_reset_go'] = 'Pokušaj da vratiš na početne vrednosti sve teme';

$txt['themeadmin_reset_tip'] = 'Svaka tema može sadržati prilagodljiva podešavanja koja vaši članovi mogu odabrati.  To mogu biti stvari kao &quot;brz odgovor&quot;, avatari i potpisi, opcije izgleda i slično.  Ovde možete da promenite podrazumevane vrednosti ili da opcije svih korisnika vratite na početne vrednosti.<br /><br />Napomena: neke od tema mogu koristiti podrazumevane opcije u kojem slučaju neće imati sopstvene opcije.';
$txt['themeadmin_reset_defaults'] = 'Resetuj podrazumevane opcije za ovu temu';
$txt['themeadmin_reset_defaults_current'] = 'opcija je trenutno podešeno.';
$txt['themeadmin_reset_members'] = 'Resetuj trenutna podešavanja svih članova za ovu temu';
$txt['themeadmin_reset_remove'] = 'Ukloni opcije svih članova i koristi podrazumevane';
$txt['themeadmin_reset_remove_current'] = 'članova trenutno koristi sopstvena podešavanja.';
// Don't use entities in the below string.
$txt['themeadmin_reset_remove_confirm'] = 'Da li ste sigurni da želite da uklonite sva podešavanja teme?\\nOvo može resetovati i neka prilagođena podešavanja vaših korisnika.';
$txt['themeadmin_reset_options_info'] = 'Ove opcije će resetovati opcije za <em>sve</em>.  Da biste promenili opciju, izaberite &quot;promeni&quot; u kutiji pored nje, a zatim izaberite vrednost za nju.  Da biste koristili podrazumevane opcije, izaberite &quot;ukloni&quot;.  U suprotnom, koristite &quot;ne menjaj&quot; da biste opciju ostavili nepromenjenu.';
$txt['themeadmin_reset_options_change'] = 'Promeni';
$txt['themeadmin_reset_options_none'] = 'Ne menjaj';
$txt['themeadmin_reset_options_remove'] = 'Ukloni';

$txt['themeadmin_edit_browse'] = 'Pogledajte predloške i datoteke u ovoj temi.';
$txt['themeadmin_edit_style'] = 'Izmeni stylesheet teme.';
$txt['themeadmin_edit_copy_template'] = 'Kopiraj predložak iz teme na osnovu koje je ova bazirana.';
$txt['themeadmin_edit_exists'] = 'već postoji';
$txt['themeadmin_edit_do_copy'] = 'kopiraj';
$txt['themeadmin_edit_copy_warning'] = 'Kada SMF-u zatreba predložak ili jezička datoteka koja nije u trenutnoj temi, traži je u temi na osnovu koje je tema bazirana ili u podrazumevanoj temi.<br />Ukoliko ne želite da izmenite predložak, najbolje bi bilo da ga ne kopirate.';
$txt['themeadmin_edit_copy_confirm'] = 'Da li ste sigurni da želite da kopirate ovaj predložak?';
$txt['themeadmin_edit_overwrite_confirm'] = 'Da li ste sigruni da želite da kopirate ovaj predložak preko onog koji već postoji?\nOvo će PREGAZITI sve promene koje ste napravili!';
$txt['themeadmin_edit_no_copy'] = '<em>(ne mogu da kopiram)</em>';
$txt['themeadmin_edit_filename'] = 'Ime datoteke';
$txt['themeadmin_edit_modified'] = 'Vreme poslednje izmene';
$txt['themeadmin_edit_size'] = 'Veličina';
$txt['themeadmin_edit_bytes'] = 'B';
$txt['themeadmin_edit_kilobytes'] = 'KB';
$txt['themeadmin_edit_error'] = 'Datoteka koju ste želeli da sačuvate napravila je sledeću grešku:';
$txt['themeadmin_edit_on_line'] = 'Na početku linije';
$txt['themeadmin_edit_preview'] = 'Pregled';

?>