\left(\frac{\arctan(\sqrt t)}2\right)'=\frac 12\frac{(\sqrt t)'}{1+t}=\frac 14\frac 1{\sqrt t(1+t)}\neq\frac 12\frac 1{1+t}