\frac{\partial f}{\partial x}(x,y)=\int_{\sqrt v}^{\sqrt v+y}\frac{2t\,dt}{1+t}=2(\sqrt{x+y}-\sqrt x)-2\ln\left(\frac{1+\sqrt{x+y}}{1+\sqrt x}\right)